1 00:00:24,480 --> 00:00:27,350 [زنگ زدن جادویی] 2 00:00:36,074 --> 00:00:40,735 [مرد] ما باید داستان خود را شروع کنیم، تاسف بار بگوییم: با یک صندلی خالی 3 00:00:41,829 --> 00:00:45,362 اگر خالی نبود، ما داستانی نخواهیم داشت 4 00:00:45,582 --> 00:00:50,408 اما این است، و ما انجام می دهیم، و زمان آن است که آن را بگوییم. 5 00:00:57,926 --> 00:01:00,677 [تویتر پرندگان] 6 00:01:07,851 --> 00:01:10,638 [صدا کردن و زمزمه کردن] 7 00:01:14,690 --> 00:01:17,146 این داستان خانواده من است، 8 00:01:17,359 --> 00:01:20,478 از هفت فرزندم که همه بسیار باهوش هستند 9 00:01:20,696 --> 00:01:24,444 اما همه خیلی خیلی خیلی شیطون 10 00:01:24,657 --> 00:01:29,533 آاااا! آااا! آآآآآآآآآآآآغ...! 11 00:01:29,745 --> 00:01:31,821 این دایه وتستون است، 12 00:01:32,039 --> 00:01:35,158 هفدهمین دایه ای که استخدام کرده بودم برای مراقبت از فرزندانم 13 00:01:35,374 --> 00:01:38,376 -ااااااا...! - او سختگیرترین، سرسخت ترین بود 14 00:01:38,586 --> 00:01:42,204 و نترس ترین دایه در تمام زمین. 15 00:01:44,174 --> 00:01:47,127 همانطور که آن روز به سر کار رفتم در سالن تشییع جنازه 16 00:01:47,344 --> 00:01:52,929 من به دانش اطمینان داشتم که هیچ چیز وجود نداشت، مطلقاً هیچ چیز 17 00:01:53,140 --> 00:01:57,137 - کاری که بچه های من می توانستند برای ناراحتی او انجام دهند. - [رویکردهای فریاد زده] 18 00:01:57,352 --> 00:01:59,391 بچه را خورده اند! 19 00:02:00,438 --> 00:02:01,932 به جز این. 20 00:02:16,243 --> 00:02:18,650 - [بچه ها] سریع! او می آید! - پنهان کن! 21 00:02:18,871 --> 00:02:20,863 - ساکت! - بس کن! 22 00:02:21,081 --> 00:02:25,493 -شس! - [زمزمه فوری] 23 00:02:26,920 --> 00:02:28,330 [آوغ زدن کودک] 24 00:02:38,387 --> 00:02:41,174 بچه ها اگی کجاست؟ 25 00:02:46,436 --> 00:02:49,306 - [کودک با خوشحالی غرغر می کند] - [زنگ زنگ ها] 26 00:02:53,025 --> 00:02:55,397 [جنگ های جغجغه] 27 00:02:56,987 --> 00:02:58,565 - نگاهت کن - [آگی غرغر می کند] 28 00:02:58,780 --> 00:03:00,856 همه شما کلم هستید. 29 00:03:01,074 --> 00:03:04,656 اوه... و شما همگی ابله هستید. 30 00:03:04,869 --> 00:03:09,577 همانطور که قصد شما بود، دایه وتستون از سمت خود استعفا داده است. 31 00:03:09,790 --> 00:03:13,621 امروز بعدازظهر میرم آژانس و یک پرستار بچه جدید استخدام کنید. 32 00:03:13,834 --> 00:03:18,413 شما او را دور نمی کنید همانطور که با اسلاف او کردید. 33 00:03:18,631 --> 00:03:20,837 [اگی با خوشحالی غرغر می کند] 34 00:03:21,800 --> 00:03:22,796 بابا 35 00:03:23,677 --> 00:03:26,132 نمیتونی منو بگیری این به آنها نشان داد که رئیس کیست. 36 00:03:26,346 --> 00:03:29,262 آاااا وای اوه [غرغر] 37 00:03:30,516 --> 00:03:33,683 سه روز و هشت ساعت و 47 دقیقه. 38 00:03:33,894 --> 00:03:36,136 پس از شر او خلاص شد ... 39 00:03:36,354 --> 00:03:39,225 23 ساعت و 13 دقیقه سریعتر از قبلی 40 00:03:39,440 --> 00:03:43,983 من فکر می کنم نقطه عطف قطعا بود خوردن بچه آفرین، اریک. 41 00:03:45,070 --> 00:03:47,905 آقای براون، حالت خوبه؟ 42 00:03:48,114 --> 00:03:49,988 حالم کاملا خوبه 43 00:03:50,200 --> 00:03:55,537 اوانجلین، ممکن است به کوک اطلاع دهید که دایه جدید مجبور به ترک شده است 44 00:03:55,747 --> 00:03:58,782 و من به آژانس می روم تا آژانس جدیدی پیدا کنم؟ 45 00:04:06,255 --> 00:04:09,375 خوب من فقط... 46 00:04:19,683 --> 00:04:22,008 [ دستگیره در با جغجغه ] 47 00:04:23,729 --> 00:04:26,563 - خانم پارتریج؟ - [زن] ما بسته ایم. 48 00:04:26,773 --> 00:04:29,098 - یک سکسکه کوچک وجود دارد. - ما اینجا نیستیم. 49 00:04:29,317 --> 00:04:31,641 -لطفا اجازه بدید وارد بشم... - برو کنار 50 00:04:31,861 --> 00:04:35,311 گوش کن، بچه را نخوردند. در واقع یک جوجه بود. 51 00:04:35,531 --> 00:04:39,113 دیگر پرستاری نیست! شما سهم خود را داشته اید. [در طبقه بالا را به هم می زند] 52 00:04:43,788 --> 00:04:46,457 [لولا می ترکد] 53 00:04:48,417 --> 00:04:52,366 [صدای زن مرموز] شخصی که به آن نیاز دارید پرستار بچه مک فی است. 54 00:04:52,587 --> 00:04:54,875 این شما هستید، خانم پارتریج؟ 55 00:04:55,881 --> 00:05:00,757 شخصی که به آن نیاز دارید پرستار بچه مک فی است. 56 00:05:00,969 --> 00:05:04,669 من نیاز دارم که او فوراً شروع کند. من برای یک رقص چای حیاتی دیر آمده ام. 57 00:05:04,890 --> 00:05:07,593 دایه مک فی در کتاب های ما نیست. 58 00:05:07,809 --> 00:05:11,676 دایه مک فی در کتاب های کسی نیست. 59 00:05:13,731 --> 00:05:15,473 دایه وتستون رفته 60 00:05:15,690 --> 00:05:19,818 یه سورپرایز هست عجله کن اونجا اسپادها 61 00:05:20,027 --> 00:05:25,021 آقای براون به آژانس رفته است. گفتم بچه ها با ما خوب می شوند. 62 00:05:25,240 --> 00:05:27,316 آنها با من خوب نخواهند شد 63 00:05:27,534 --> 00:05:30,819 من آنها را کثیف بلایتر نخواهم داشت در آشپزخانه من، و آن است! 64 00:05:31,037 --> 00:05:34,737 من آن را به صورت مکتوب دارم. در نوشتن! 65 00:05:34,957 --> 00:05:38,207 - [ترحم وحشتناک] - [فریاد زدن بچه ها] 66 00:05:38,418 --> 00:05:41,834 - خب، این آخرین نی است. - بابا! 67 00:05:42,046 --> 00:05:44,122 - دیگر دایه ای نیست. - اوه! 68 00:05:44,340 --> 00:05:47,673 هیچ کدام. تمام شد، تمام شد. 69 00:05:47,885 --> 00:05:51,170 مجبور شدم قرارم را لغو کنم و باعث دردسر خواهد شد 70 00:05:51,388 --> 00:05:56,382 - به آنها گفتم که نکنند. این ایده من نبود - به من نگاه نکن! تقصیر من نیست. 71 00:05:56,601 --> 00:05:59,436 خب به نظر میاد میخوای ناراحتم کنی... 72 00:05:59,645 --> 00:06:02,895 عزیزم اینکارو نکن لطفا درد من همین است. 73 00:06:04,525 --> 00:06:07,690 به نظر می رسد قصد دارید مرا ناراحت کنید، پس من تو را ناراحت خواهم کرد 74 00:06:07,902 --> 00:06:11,816 شما باید فوراً به رختخواب بروید. 75 00:06:12,031 --> 00:06:14,700 قبل از شام؟ 76 00:06:17,285 --> 00:06:19,408 بدون شام 77 00:06:20,580 --> 00:06:23,249 گفت بدون شام؟ 78 00:06:23,458 --> 00:06:25,913 به این موضوع اهمیت نده. 79 00:06:26,126 --> 00:06:29,542 دیگر پرستاری نیست 80 00:06:29,754 --> 00:06:33,005 بیچاره او...و آنها بیچاره. 81 00:06:33,216 --> 00:06:35,588 بیچاره اونا خاله فانی من 82 00:06:35,801 --> 00:06:38,588 آنها بدترین، بدترین، وحشتناک ترین هستند... 83 00:06:38,804 --> 00:06:42,089 در آگوست برف خواهد آمد قبل از اینکه این خانواده درست شود 84 00:06:42,307 --> 00:06:46,351 " دایه وتستون عزیز، خیلی متاسفم." 85 00:06:46,561 --> 00:06:49,016 - بچه های من... - [کودکان فریاد می زنند و دعوا می کنند] 86 00:06:49,230 --> 00:06:52,479 [دختر] اریک، آن را به او پس بده! اکنون آن را پس بده! بس کن! 87 00:06:52,691 --> 00:06:54,233 بچه های من 88 00:06:56,820 --> 00:06:59,820 اریک! اریک، این عروسک من است! 89 00:07:00,030 --> 00:07:03,281 - اریک، دست از این کار بردار! - پس بده! 90 00:07:05,243 --> 00:07:08,447 - دست از مبارزه بردارید! - اوه، شما خیلی! 91 00:07:08,663 --> 00:07:11,533 - ساکت! - [سباستین نت‌های پیانو را می‌زند] 92 00:07:11,749 --> 00:07:16,375 تو داری رانندگی میکنی بابای بیچاره به حواس پرتی بس کن 93 00:07:17,462 --> 00:07:20,831 لیلی این چه حرفیه 94 00:07:21,049 --> 00:07:24,548 عاشقانه "او با عشق دست او را گرفت." 95 00:07:24,760 --> 00:07:26,338 کتاب شما درباره چیست، اوانجلین؟ 96 00:07:26,553 --> 00:07:30,800 این در مورد دختر یک مرد خوب است که پس از مرگ همسرش دوباره ازدواج می کند 97 00:07:31,016 --> 00:07:32,807 و نامادری برای او وحشتناک است. 98 00:07:33,017 --> 00:07:35,425 چرا مرد جلوی وحشتناک بودن او را نمی گیرد؟ 99 00:07:35,645 --> 00:07:40,389 همه پدرها با مرگ همسرشان بد می شوند. دیگه براشون مهم نیست 100 00:07:40,608 --> 00:07:43,857 سیمون مال شما انجام می دهد. 101 00:07:44,069 --> 00:07:45,812 نه، او این کار را نمی کند. 102 00:07:46,029 --> 00:07:50,987 آیا او برای کریسی می خواند؟ یا مثل سابق با ما کریکت بازی کند؟ 103 00:07:51,200 --> 00:07:54,534 او حتی برای آگی لولا خداحافظی نمی کند. ما به سختی او را می بینیم. 104 00:07:54,745 --> 00:07:59,739 او شما را دوست دارد، سیمون. شما می دانید که. او فقط از زمانی که ... 105 00:07:59,958 --> 00:08:02,365 از زمانی که مادر مرد. 106 00:08:09,132 --> 00:08:11,705 قبلا مثل هر چیزی بهم نزدیک بودی 107 00:08:11,926 --> 00:08:16,801 نه دیگر. تمام چیزی که الان بهش اهمیت میده برای خودش یک همسر جدید خوب پیدا می کند. 108 00:08:19,266 --> 00:08:23,310 خب...نمیدونم درسته یا نه 109 00:08:23,520 --> 00:08:25,927 اما شاید داشتن یک مادر جدید خوب باشد. 110 00:08:26,147 --> 00:08:29,101 هیچی از دنیا نمیدونی؟ 111 00:08:29,316 --> 00:08:32,816 با هر کس ازدواج کند، شرور است و با ما مثل برده رفتار کن 112 00:08:33,028 --> 00:08:36,610 - تو این را نمی دانی. - شواهد محکم زیادی برای آن وجود دارد. 113 00:08:36,823 --> 00:08:41,817 یک نامادری در آنجا نیست که حتی نیمی از آبرومند است 114 00:08:42,035 --> 00:08:46,744 آنها یک نژاد شیطانی هستند. به هر حال، چه کسی تا به حال فرزندان دیگران را دوست دارد؟ 115 00:08:46,957 --> 00:08:48,747 من شما را دوست دارم. 116 00:08:48,959 --> 00:08:52,291 بله، اما شما یک خدمتکار هستید. به شما پول می دهند که ما را دوست داشته باشید. 117 00:08:52,503 --> 00:08:54,542 این به حساب نمی آید. 118 00:08:57,883 --> 00:09:01,168 - [کلنگ های گیوتین] - من باید کارم را ادامه دهم. 119 00:09:02,345 --> 00:09:04,338 [گیوتین جیرجیر می کند، سپس می افتد] 120 00:09:04,555 --> 00:09:06,595 من واقعا گرسنه هستم، اوانجلین. 121 00:09:06,807 --> 00:09:10,721 ممکنه منو بیاری نان تست مخفی و مربا؟ 122 00:09:10,936 --> 00:09:14,304 باشه مربا رو فراموش کن فقط مقداری نان تست مخفی 123 00:09:17,524 --> 00:09:19,600 [شعله های مسابقه] 124 00:09:19,819 --> 00:09:22,060 [ترقه های آتش] 125 00:09:25,031 --> 00:09:28,197 کوسن را پر کنم؟ روی صندلی خانم براون؟ 126 00:09:28,409 --> 00:09:31,030 میدونم دوست داری خودت پر کنی گاهی اوقات 127 00:09:31,245 --> 00:09:35,325 اوه، نه، این همه چیز درست است. چاق شدی، اوانجلین. متشکرم. 128 00:09:41,921 --> 00:09:46,167 داشتم فکر می کردم ممکنه درست کنم استاد سباستین یک تکه نان تست. 129 00:09:46,383 --> 00:09:49,633 بله باید فکر کنم... نه، تحت هیچ شرایطی. خیر 130 00:09:49,844 --> 00:09:51,718 من می توانستم این کار را مخفیانه انجام دهم. 131 00:09:51,929 --> 00:09:55,512 نه، آنها صدای جویدن او را خواهند شنید و پس از آن ما تمام شد برای. 132 00:09:56,684 --> 00:09:58,226 نه، آنها چیزی دریافت نمی کنند. 133 00:09:58,435 --> 00:10:00,262 راستی، آقای براون. 134 00:10:03,231 --> 00:10:07,062 [صدای زن مرموز] شخصی که به آن نیاز دارید پرستار بچه مک فی است. 135 00:10:09,236 --> 00:10:11,027 دایه مک فی. 136 00:10:14,866 --> 00:10:17,073 [آه می کشد] 137 00:10:20,329 --> 00:10:22,286 نه شام 138 00:10:22,498 --> 00:10:25,700 نظم و انضباط این بیشتر شبیه آن است. 139 00:10:28,419 --> 00:10:29,415 [چرخ زدن] 140 00:10:29,629 --> 00:10:31,206 [جیغ جیغ] 141 00:10:33,966 --> 00:10:36,800 [پژواک جیرجیر] 142 00:10:40,388 --> 00:10:43,139 [جیغ موش] 143 00:10:44,392 --> 00:10:46,051 [ناله] 144 00:10:47,394 --> 00:10:48,805 [نفس می کشد] 145 00:10:50,898 --> 00:10:54,396 حالا، شما اینجا گوش کنید، ای تیپ های پوسچر. 146 00:10:54,609 --> 00:10:57,693 اجازه ورود به این آشپزخانه را ندارید، نه الان، نه هرگز 147 00:10:57,903 --> 00:10:59,611 من آن را به صورت مکتوب دارم. 148 00:11:00,906 --> 00:11:05,034 خب عزیزم آژانس درهاشو بسته. 149 00:11:05,243 --> 00:11:08,528 من چه کار کنم؟ عمه آدلاید میگه... 150 00:11:08,746 --> 00:11:10,988 فرزندانت از کنترل خارج شده اند، سدریک. 151 00:11:11,206 --> 00:11:16,247 و این چیزی بود که او گفت در مورد نیاز آنها به نفوذ زنانه من... 152 00:11:17,337 --> 00:11:20,088 شما می دانید که او چگونه است. او کمک هزینه را متوقف می کند 153 00:11:20,298 --> 00:11:25,291 مگر اینکه دوباره ازدواج کنم و به آنها بدهم یک مادر جدید در عرض یک ماه 154 00:11:25,511 --> 00:11:30,801 یک ماه یعنی غیر قابل تحمله اما من ... مجبور بودم ... باید قول می دادم. 155 00:11:33,309 --> 00:11:38,433 یادت باشه در موردش حرف زدیم بدون پول او چه اتفاقی می افتد 156 00:11:38,647 --> 00:11:40,972 بانک خانه را می گیرد. 157 00:11:41,191 --> 00:11:45,437 برای من زندان بدهکاران وجود خواهد داشت، کارگاه برای بچه های بزرگتر 158 00:11:45,653 --> 00:11:48,855 فقط خوبی میدونه چه اتفاقی برای کریسی کوچولو خواهد افتاد 159 00:11:49,073 --> 00:11:51,196 و در مورد آگی ... 160 00:11:51,408 --> 00:11:53,733 غیر قابل تصور است 161 00:11:53,951 --> 00:11:55,778 [جیغ جیغ] 162 00:11:57,455 --> 00:11:59,613 [بوینگ چشمه] 163 00:12:01,333 --> 00:12:05,377 کجایی؟ شما غوغا می کنید که نیمه پخته می شوید! 164 00:12:05,587 --> 00:12:08,125 من برای شما آماده ام. و من سختم! 165 00:12:08,339 --> 00:12:10,296 [خوشگل!] 166 00:12:10,508 --> 00:12:13,544 [پژواک خنده و فریاد کودکان] 167 00:12:15,887 --> 00:12:17,927 این سرگرم کننده است! 168 00:12:19,057 --> 00:12:20,432 ما کوک را گرفتیم! 169 00:12:20,642 --> 00:12:25,102 [صدای زن مرموز] شخصی که به آن نیاز دارید پرستار بچه مک فی است. 170 00:12:25,312 --> 00:12:28,182 - [کریسی] جوامپ! - [کوک از طریق تهوع فریاد می زند] 171 00:12:28,398 --> 00:12:31,185 اریک، تو بمب دیگری نمی سازی، شما هستید؟ 172 00:12:31,400 --> 00:12:33,559 [او با شیدایی سیخ می زند] 173 00:12:33,778 --> 00:12:37,028 [پژواک] مک فی... 174 00:12:37,239 --> 00:12:39,445 - وای! - پرش! 175 00:12:39,658 --> 00:12:42,030 - اوه! - پرش! 176 00:12:42,243 --> 00:12:44,117 [فریاد می زند] 177 00:12:44,329 --> 00:12:49,702 - آنها در آشپزخانه هستند. - نه! نه! آنها را برای نان تست پایین آوردی! 178 00:12:49,917 --> 00:12:52,751 من هرگز انجام ندادم! شما آنها را بدون شام به رختخواب فرستادید. 179 00:12:52,961 --> 00:12:54,372 - همین کار را کرد! - نگو... 180 00:12:54,588 --> 00:12:57,623 - [کوبیدن] - [رعد و برق] 181 00:12:57,840 --> 00:13:00,082 [ترق برق] 182 00:13:04,138 --> 00:13:05,679 - میرم، اوه... - چرا نمی کنی...؟ 183 00:13:05,889 --> 00:13:07,549 - من میرم -نه بهتره... 184 00:13:07,766 --> 00:13:10,601 -خب نه من میتونم... - تو، ارم... من... 185 00:13:10,810 --> 00:13:14,641 - پس من میرم. - بله تو... من فقط... 186 00:13:14,856 --> 00:13:16,480 [ترق برق] 187 00:13:16,690 --> 00:13:20,308 [رعد و برق می پیچد] 188 00:13:34,080 --> 00:13:37,330 [درب می‌ترد] 189 00:13:39,501 --> 00:13:43,036 [رعد و برق] 190 00:13:44,881 --> 00:13:48,795 عصر بخیر آقای براون من دایه مک فی هستم. 191 00:13:50,303 --> 00:13:53,552 اوه، تو... البته. 192 00:13:53,763 --> 00:13:56,053 بهشت خوب فکر می کنم آژانس ... 193 00:13:56,266 --> 00:14:00,643 من به هیچ آژانسی تعلق ندارم، آقای براون. من یک پرستار دولتی هستم. 194 00:14:00,853 --> 00:14:03,688 پرستار دولتی؟ چگونه... 195 00:14:05,190 --> 00:14:06,389 .. غیر معمول 196 00:14:06,608 --> 00:14:08,232 اجازه دارم بیام داخل؟ 197 00:14:08,443 --> 00:14:11,812 بله، به هر حال، ... وارد شوید. 198 00:14:12,029 --> 00:14:16,027 - هوم - [رعد و برق می‌پیچد] 199 00:14:16,242 --> 00:14:20,405 میفهمم داری کودکان بسیار بد رفتار 200 00:14:20,620 --> 00:14:24,452 نه، نه. خیر نه... غم خوب، چه پیشنهادی. 201 00:14:24,666 --> 00:14:26,872 [چین خرد می شود، کودک غرش می کند] 202 00:14:27,084 --> 00:14:29,124 - بازیگوش - [فرزند] خفه شو! 203 00:14:29,336 --> 00:14:31,294 دغدغه های اصلی شما چیست؟ 204 00:14:31,505 --> 00:14:32,667 نگرانی؟ 205 00:14:32,881 --> 00:14:35,716 مم آیا وقتی به آنها گفته می شود به رختخواب می روند؟ 206 00:14:35,925 --> 00:14:38,380 خوب، نه، نه، اوه... نه. 207 00:14:38,594 --> 00:14:42,638 - وقتی به آنها می گویند بلند می شوند؟ - خب، نه، دقیقاً نه. 208 00:14:42,848 --> 00:14:46,465 - وقتی به آنها گفته می شود لباس بپوشید؟ - حالا این سوال خوبی است. 209 00:14:46,684 --> 00:14:51,560 - آیا آنها می گویند "لطفا" و "متشکرم"؟ - در چه زمینه ای؟ 210 00:14:51,772 --> 00:14:55,271 - این کار ادامه خواهد داشت. - [کودک بدخواهانه می خندد] 211 00:14:55,483 --> 00:14:59,351 - فرزندان شما به من نیاز دارند. - [چین خرد می شود] 212 00:14:59,571 --> 00:15:03,402 من می روم و مطمئن می شوم همه چیز درست است به ترتیب قبل از اینکه شما را معرفی کنم 213 00:15:03,616 --> 00:15:06,450 خودم را معرفی میکنم 214 00:15:06,661 --> 00:15:10,075 لطفا آقای براون به روزنامه خود برگرد 215 00:15:12,957 --> 00:15:16,788 - [زنگ‌های ریز به صدا در می‌آیند] - [ترق و فریاد وحشیانه] 216 00:15:21,590 --> 00:15:25,254 [کودکان جیغ می کشند و فریاد می زنند] 217 00:15:27,887 --> 00:15:31,504 [فریاد خفه شده] 218 00:15:31,724 --> 00:15:33,301 اوه، نگاه کن 219 00:15:35,477 --> 00:15:38,182 در باز است و کسی آنجا نیست. 220 00:15:38,396 --> 00:15:41,350 [فریادهای خفه شده] 221 00:15:41,565 --> 00:15:43,558 من اینجا هستم. 222 00:15:43,775 --> 00:15:46,183 من دایه مک فی هستم. 223 00:15:46,403 --> 00:15:49,072 اوه، آیا کسی صحبت کرد؟ 224 00:15:49,281 --> 00:15:53,360 - من چیزی نشنیدم. - به این دلیل است که هیچ کس آنجا نیست. 225 00:15:54,868 --> 00:15:56,279 - [نفس می کشد] - [صدا کردن] 226 00:15:56,496 --> 00:15:59,946 سپس با دقت گوش کنید و سعی کنید این را بشنوید. 227 00:16:00,164 --> 00:16:03,450 کاری را که انجام می دهید متوقف کنید، آشپزخانه را به درستی قرار دهید 228 00:16:03,668 --> 00:16:05,459 و به طبقه بالا برو به رختخواب. 229 00:16:05,670 --> 00:16:09,085 [فریادهای خفه شده] 230 00:16:09,298 --> 00:16:13,081 - شنیدی چی گفتم؟ - من فقط یک ایده داشتم. 231 00:16:13,301 --> 00:16:17,713 چرا اینجا بازی نمی کنیم تمام شب در آشپزخانه؟ 232 00:16:17,931 --> 00:16:20,172 بیایید، بیایید! 233 00:16:22,726 --> 00:16:26,557 - تصور عالی - [سباستین] گوجه فرنگی! 234 00:16:26,772 --> 00:16:30,436 پرش! بپر، بپر! پرش! 235 00:16:30,650 --> 00:16:34,433 - [وزش باد جادویی] - [کریسی] بپر، بپر، بپر، بپر! 236 00:16:34,653 --> 00:16:37,523 پرش! پرش! پرش! پرش! 237 00:16:37,739 --> 00:16:40,064 پرش! پرش! پرش! پرش! 238 00:16:40,283 --> 00:16:43,236 پرش! پرش! پرش! پرش! بپر...پرش... 239 00:16:43,452 --> 00:16:46,204 - پرش - [ناله می کشد] 240 00:16:49,332 --> 00:16:54,671 - [غر زدن] - [وزش باد جادویی] 241 00:17:03,803 --> 00:17:05,595 پرستار دولتی؟ 242 00:17:05,805 --> 00:17:08,640 [تصادف ضربت] 243 00:17:08,849 --> 00:17:10,094 [کریسی] او چه کار کرده است؟ 244 00:17:10,309 --> 00:17:14,389 - [اریک] او با ما کاری کرده است! - رفتند توی قابلمه! 245 00:17:14,604 --> 00:17:16,098 [کریسی] من نمی توانم متوقف شوم! 246 00:17:16,314 --> 00:17:17,891 [اریک] چوبش را کوبید! 247 00:17:18,108 --> 00:17:20,099 [کریسی] من مریض خواهم شد! 248 00:17:20,318 --> 00:17:23,318 [فریاد می کشد و جیغ می کشد] 249 00:17:24,863 --> 00:17:28,362 - [اریک] باید جادو باشد! - [لیلی] چه اتفاقی می افتد؟ 250 00:17:32,787 --> 00:17:35,324 - [لیلی] خواهش می کنم، سایمون، بیا بایستیم! - باید بایستیم! 251 00:17:35,539 --> 00:17:38,112 - بس کنیم! - بس کنیم! 252 00:17:41,628 --> 00:17:44,332 -خب اگه میخوای بس کن پس! - ما نمی توانیم! 253 00:17:44,547 --> 00:17:45,791 تقصیر اونه! 254 00:17:46,007 --> 00:17:47,880 از زمانی شروع شد که او چوب را کوبید! 255 00:17:48,091 --> 00:17:51,674 - [کریسی] من نمی توانم متوقف شوم! - [اریک] آهسته! 256 00:17:52,345 --> 00:17:53,720 سیمون! 257 00:17:53,930 --> 00:17:57,429 بیا هر کی هستی بیایید این کار را متوقف کنیم و به رختخواب برویم! 258 00:17:59,352 --> 00:18:02,187 - بگو "لطفا" - من هرگز نمی گویم "خواهش می کنم". 259 00:18:02,396 --> 00:18:03,474 خیلی خوب 260 00:18:03,689 --> 00:18:06,060 - لطفا! - لطفا! 261 00:18:06,274 --> 00:18:09,061 - به اگی دست نزن! - صبر کن 262 00:18:09,276 --> 00:18:10,985 بگو! 263 00:18:11,195 --> 00:18:14,398 در واقع، سیمون، آیا شما، چون این بچه داره باد میکنه 264 00:18:14,614 --> 00:18:18,612 - و اگی در انبار می رود! - او را پشت سر بگذار، کریسی! 265 00:18:19,911 --> 00:18:22,318 اوه، به خاطر خدا! لطفا، پس! 266 00:18:24,873 --> 00:18:27,993 [کریسی] آگی را از من دور کن! 267 00:18:28,210 --> 00:18:31,127 خواهش می کنم، دایه مک فی. 268 00:18:33,131 --> 00:18:34,542 [تورا] کریسی، نکن! 269 00:18:35,758 --> 00:18:39,091 - بگو! - [اریک] اگی را بیرون بیاور! 270 00:18:39,303 --> 00:18:42,007 - [تورا] نه، لیلی! - بگو! 271 00:18:42,222 --> 00:18:43,929 سیمون! 272 00:18:44,140 --> 00:18:47,924 - [لیلی] من نمی توانم جلوی خودم را بگیرم! - [گلدان ها به صورت موزیکال تلق می زنند] 273 00:18:48,143 --> 00:18:50,550 خواهش می کنم، دایه مک فی. 274 00:18:51,480 --> 00:18:53,852 [لیلی] من می روم بپرم! 275 00:18:54,065 --> 00:18:55,440 خیلی دیر! 276 00:19:03,823 --> 00:19:06,113 [وزش باد جادویی] 277 00:19:08,495 --> 00:19:09,823 [زنگ های کوچک] 278 00:19:10,038 --> 00:19:12,196 بلیمی. 279 00:19:12,414 --> 00:19:14,537 تا تخت، لطفا. 280 00:19:27,470 --> 00:19:30,719 شب بخیر خانم بلاترویک شب بخیر ایوانجلین 281 00:19:30,930 --> 00:19:33,303 [خدمت‌کاران] شب بخیر، دایه مک فی. 282 00:19:34,392 --> 00:19:38,638 وقتی آقای براون گفت نه شام، من فکر می کردم که آنها می توانند در یک تریس پایین بیایند. 283 00:19:38,854 --> 00:19:40,514 آنها همیشه اینقدر ساکت بوده اند. 284 00:19:40,731 --> 00:19:44,645 ناراحت نباش جرات نمی کنند بیایند در این آشپزخانه. 285 00:19:44,859 --> 00:19:47,480 من آن را به صورت مکتوب دارم. 286 00:19:47,695 --> 00:19:50,447 [با رضایت آه می کشد] 287 00:19:51,573 --> 00:19:53,400 - مواظب باش اگی. - [جنگ زدن] 288 00:19:53,617 --> 00:19:58,528 این جغجغه مامان است، و این تنها چیزی است که ما از او داریم. 289 00:19:58,746 --> 00:20:01,118 [آگی غرغر می کند] 290 00:20:01,332 --> 00:20:04,451 - تو چیکار میکنی؟ - آماده شدن برای خواب 291 00:20:04,668 --> 00:20:08,713 - کاری که او به ما گفت انجام دهیم. - از چه زمانی به آنچه گفته شد انجام دادیم؟ 292 00:20:08,922 --> 00:20:11,757 از آنجایی که ما نزدیک بود کوک را منفجر کنیم و اگی آب پز شد. 293 00:20:13,676 --> 00:20:18,586 فقط می توانم چیزی را به شما یادآوری کنم؟ ما از شر 17 دایه آخر خلاص شدیم. 294 00:20:18,806 --> 00:20:21,012 ما هم از شر این یکی خلاص می شویم. 295 00:20:21,224 --> 00:20:23,430 [بچه ها همه فریاد می زنند] 296 00:20:23,643 --> 00:20:25,968 خوب! پس شجاع باش! 297 00:20:26,187 --> 00:20:31,227 بله، خوب، نزدیک بود منفجر شوم! و به هر حال من... 298 00:20:35,361 --> 00:20:37,484 [زنگ زدن جادویی] 299 00:20:37,697 --> 00:20:39,107 هوم 300 00:20:56,422 --> 00:21:00,418 شما باید در چنین مضیقه ای احساس کنید، دایه مک فی. 301 00:21:00,633 --> 00:21:01,831 به چه صورت؟ 302 00:21:02,051 --> 00:21:04,968 ما نام شما را می دانیم اما تو مال ما را نمی دانی 303 00:21:05,179 --> 00:21:07,634 [بچه های دیگر می خندند] 304 00:21:07,848 --> 00:21:10,765 از دیدار شما خوشحالم. من Oglington Fartworthy هستم. 305 00:21:10,976 --> 00:21:15,436 - [صدای فرتی] - [نیشخند] 306 00:21:19,316 --> 00:21:22,352 شما چطور؟ 307 00:21:24,196 --> 00:21:26,567 این F-A-R-T است. 308 00:21:26,781 --> 00:21:30,529 - فرت ورثی - [قهقهه متورم می شود] 309 00:21:32,411 --> 00:21:35,115 بوگر مک هورسفانی 310 00:21:35,330 --> 00:21:37,572 نیکرز اومفین. 311 00:21:37,790 --> 00:21:39,036 ساندرا 312 00:21:39,250 --> 00:21:40,329 ادم. 313 00:21:40,543 --> 00:21:42,749 من بدبختم! 314 00:21:42,962 --> 00:21:44,752 اوه سینه ها. 315 00:21:44,964 --> 00:21:47,335 [خنده بچه ها] 316 00:21:48,467 --> 00:21:49,545 ادم. 317 00:21:49,759 --> 00:21:54,136 تو نمی تونی ادم باشی، اگی. بدجنس سباستین تو پوپ هستی 318 00:21:54,347 --> 00:21:55,674 مدفوع بام. 319 00:21:55,890 --> 00:21:58,013 شما نمی توانید مدفوع و ولگرد باشید. 320 00:21:58,225 --> 00:22:01,890 - [بچه ها می خندند] - [آگی می خندد سپس متوقف می شود] 321 00:22:18,659 --> 00:22:20,818 [زمزمه می کند] شب بخیر آگاتا. 322 00:22:28,251 --> 00:22:30,741 شب بخیر سباستین 323 00:22:30,961 --> 00:22:33,037 شب بخیر تورا 324 00:22:33,256 --> 00:22:35,331 شب بخیر کریستیانا 325 00:22:36,883 --> 00:22:38,875 شب بخیر لیلی 326 00:22:39,093 --> 00:22:41,002 شب بخیر اریک 327 00:22:44,473 --> 00:22:46,596 شب بخیر سیمون 328 00:22:52,313 --> 00:22:56,774 چیزی هست که باید بفهمی در مورد نحوه کار من 329 00:22:56,984 --> 00:23:01,396 وقتی به من نیاز داری اما مرا نمیخواهی پس من باید بمانم 330 00:23:01,613 --> 00:23:07,780 وقتی مرا می خواهی اما دیگر به من نیاز نداری، بعد باید برم 331 00:23:12,163 --> 00:23:15,117 خیلی غم انگیز است، واقعا، اما وجود دارد. 332 00:23:16,251 --> 00:23:19,168 ما هرگز شما را نمی خواهیم. 333 00:23:20,629 --> 00:23:22,871 آن وقت من هرگز نمی روم. 334 00:23:27,886 --> 00:23:30,803 - شب بخیر بچه ها - [زنگ زدن جادویی] 335 00:23:34,099 --> 00:23:37,634 او از کجا نام ما را می دانست؟ هیچ کس نام ما را نمی داند. 336 00:23:37,852 --> 00:23:39,679 - جادو - جادوگری 337 00:23:39,896 --> 00:23:43,763 مهم نیست. فردا از شرش خلاص می شویم 338 00:23:44,859 --> 00:23:48,108 - [جوخه جغد] - [زمزمه می کند] 339 00:23:52,699 --> 00:23:57,609 - [باد تند تند می‌وزد] - چی؟ چی... چی؟ چی؟ 340 00:23:57,829 --> 00:23:59,820 در زدم 341 00:24:00,039 --> 00:24:03,822 البته. تو فقط نبودی در حال خزیدن روی من چه پیشنهادی 342 00:24:04,042 --> 00:24:08,087 - بچه ها همه در رختخواب و خوابند. - خوب واقعا؟ 343 00:24:08,296 --> 00:24:10,039 هوم 344 00:24:11,257 --> 00:24:14,673 - غم خوب. - خودم را به اتاقم خواهم دید. 345 00:24:14,885 --> 00:24:16,758 شب بخیر آقای براون 346 00:24:21,724 --> 00:24:23,681 نه صبر کن 347 00:24:24,936 --> 00:24:28,019 تو چی... یعنی چطوری... شرایط شما چیست؟ 348 00:24:29,689 --> 00:24:32,855 فرزندان شما به پنج درس نیاز دارند. 349 00:24:33,068 --> 00:24:37,194 درس اول، رفتن به رختخواب وقتی به آنها گفته می شود، کامل است. 350 00:24:37,404 --> 00:24:41,733 در مورد شرایط من، من یکشنبه ها بعدازظهر تعطیل می کنم. 351 00:24:42,826 --> 00:24:45,197 شب بخیر 352 00:24:47,121 --> 00:24:48,450 جالبه 353 00:24:48,664 --> 00:24:51,913 [نسیم جادویی آه می کشد] 354 00:24:53,877 --> 00:24:56,629 - [توئیتر پرندگان] - [بوق غازها] 355 00:24:56,838 --> 00:24:58,961 [وزوز] 356 00:25:00,466 --> 00:25:03,502 [غرغر و خفه کردن] 357 00:25:03,718 --> 00:25:05,592 زمان بلند شدن 358 00:25:06,763 --> 00:25:08,921 [غرغر] نه. 359 00:25:11,767 --> 00:25:15,266 هوم نیم ساعت بهت فرصت میدم تا بیدار شی 360 00:25:15,479 --> 00:25:19,013 شسته شده، لباس پوشیده، دندان ها تمیز شده، تخت ها ساخته شده اند 361 00:25:19,232 --> 00:25:22,981 و بیرون به باغ برای هوای سالم قبل از صبحانه 362 00:25:23,194 --> 00:25:27,902 شروع درس از نه ... تند. 363 00:25:28,114 --> 00:25:30,072 [نسیم جادویی آه می کشد] 364 00:25:30,283 --> 00:25:34,612 من زیاد از شما خبر ندارم، اما من می خواهم در رختخواب بمانم. 365 00:25:34,829 --> 00:25:38,494 سباستین، دماسنج را اجرا کن زیر آب داغ 366 00:25:38,707 --> 00:25:42,372 کریسی، گچ. اریک، مداد رنگی زنبق، فلفل. 367 00:25:42,585 --> 00:25:45,669 از کجا میدونی او کار وحشتناکی با ما انجام نمی دهد؟ 368 00:25:45,880 --> 00:25:47,374 من آن را کار کردم. 369 00:25:47,590 --> 00:25:51,883 او یک هیپنوتیزور آموزش دیده است. به این ترتیب او ما را مجبور به انجام آن کارها کرد. 370 00:25:52,094 --> 00:25:55,011 مستقیم به او نگاه نکن و او نمی تواند ما را هیپنوتیزم کند. 371 00:25:55,221 --> 00:25:56,502 [در بزنیم] 372 00:25:56,722 --> 00:25:57,968 - صبح، آقای براون. - صبح 373 00:25:58,182 --> 00:26:00,969 من زود میرم سر کار ما در سردخانه مشغولیم 374 00:26:01,186 --> 00:26:06,606 برخی از حملات آنفولانزا در Archway دارد تمام افراد قدیمی را با خود می برد... آه-آه-آه! 375 00:26:06,815 --> 00:26:10,148 با این حال، چه چیزی برای آنها بد است برای ما خوب است [خنده] 376 00:26:10,360 --> 00:26:12,186 چیزهای بیچاره 377 00:26:12,403 --> 00:26:15,072 خوب، من می دانم. اون هم البته. 378 00:26:18,242 --> 00:26:21,776 - [در به هم می خورد] - عجیب و غریب او معمولاً می گوید: "روز خوبی داشته باشید" 379 00:26:21,995 --> 00:26:25,114 یا "ژاکت خود را فراموش نکنید" اگر بیرون سرد است. 380 00:26:25,331 --> 00:26:28,415 خیلی عجیبه عجیب ترین. 381 00:26:28,626 --> 00:26:30,285 [وزش باد جادویی] 382 00:26:30,502 --> 00:26:32,958 هوم 383 00:26:34,047 --> 00:26:37,664 -در زدم - شما؟ من نشنیدم 384 00:26:37,883 --> 00:26:39,508 داشتم با... 385 00:26:42,137 --> 00:26:44,011 مهم نیست. 386 00:26:44,222 --> 00:26:47,176 من بچه ها را باور دارم امروز در رختخواب خواهد ماند 387 00:26:47,391 --> 00:26:50,226 بچه ها؟ چه، تمام روز؟ آیا آنها بیمار هستند؟ چه اشکالی دارد؟ 388 00:26:50,436 --> 00:26:53,935 هیچی. دقیقا میدونم چیکار کنم لطفا آن را به من بسپارید. 389 00:26:54,148 --> 00:26:56,473 دیشب عالی مدیریتشون کردی 390 00:26:56,691 --> 00:26:58,434 اگر آنها زیر آب و هوا هستند، 391 00:26:58,652 --> 00:27:01,854 آنچه را که می خواهند به آنها بده، بستنی و ژله و امثال اینها. 392 00:27:02,071 --> 00:27:05,274 همسر مرحومم خیلی خاص بود. اگر روزی مریض بودند، 393 00:27:05,491 --> 00:27:10,033 دست و پایشان منتظر می ماند... حتی اگر آنها اصلاً مریض نبودند. 394 00:27:10,244 --> 00:27:14,621 حتما بهشون میدم دقیقا همان چیزی که آنها نیاز دارند 395 00:27:14,832 --> 00:27:19,410 عالی عالی خب پس من فقط میرم سر کار 396 00:27:28,094 --> 00:27:30,762 [زنگ زدن جادویی] 397 00:27:30,971 --> 00:27:32,679 او می آید! 398 00:27:32,889 --> 00:27:35,890 به یاد داشته باشید، همه، به چشمان او نگاه نکنید. 399 00:27:40,396 --> 00:27:41,724 عزیز من. 400 00:27:41,939 --> 00:27:46,102 [سرفه] ما نمی توانیم بلند شویم. ما مریضیم 401 00:27:46,318 --> 00:27:48,476 سرماخوردگی در دوز ما. 402 00:27:48,695 --> 00:27:50,237 و کمپراکورک. 403 00:27:50,446 --> 00:27:53,068 ما فکر می‌کنیم که این ممکن است حبوبات باشد. 404 00:27:53,282 --> 00:27:54,824 مسیگ گرفتم 405 00:27:55,033 --> 00:27:57,655 بهشت خوب 406 00:27:57,869 --> 00:28:01,072 سپس البته وجود دارد بحثی از بلند شدنت نیست 407 00:28:01,289 --> 00:28:06,829 من خیلی متاسفم که باید همه را به شما بگویم که باید در رختخواب بمانید 408 00:28:10,839 --> 00:28:12,002 هوم 409 00:28:12,215 --> 00:28:14,255 - [وزش باد جادویی] - [غر زدن] 410 00:28:14,467 --> 00:28:18,334 [تصادف ضربت] 411 00:28:22,057 --> 00:28:25,176 [خنده بچه ها] 412 00:28:26,811 --> 00:28:29,349 [قهقهه می میرد] 413 00:28:31,190 --> 00:28:34,226 - آه - حالم خوب نیست 414 00:28:34,443 --> 00:28:39,104 - فکر می کنم دما گرفته ام. - گنگ نباش 415 00:28:41,657 --> 00:28:43,530 سیمون، نمیتونم بلند شم. 416 00:28:43,743 --> 00:28:46,826 - پس حتماً به او نگاه کردی. - نگاه نکردم. 417 00:28:47,037 --> 00:28:51,699 من تمام مدت زیر پوشش بودم، سیمون من هم نمی توانم بلند شوم. 418 00:28:51,916 --> 00:28:54,833 - [سباستین] من نمی توانم بلند شوم! - [اریک] من مثل چسب گیر کرده ام! 419 00:28:55,044 --> 00:28:56,668 [کریسی] من هم گیر کردم! 420 00:28:58,589 --> 00:29:02,669 هیپنوتیزم، نه؟ بنگ این نظریه را پیش می برد. 421 00:29:06,929 --> 00:29:08,673 صبح بخیر 422 00:29:17,188 --> 00:29:19,857 [هر دو] صبح، آقای B! 423 00:29:20,065 --> 00:29:22,557 - [با هیاهو می خندند] - صبح بخیر، آقای جولز، آقای وین. 424 00:29:22,776 --> 00:29:26,476 - [هر دو] فکر می‌کردیم آن زمان به تو دست می‌دهیم. - نه این بار نه. 425 00:29:26,696 --> 00:29:31,108 - رقص چای خوب، آقای B؟ - اوه، دوست داشتنی، من نباید تعجب کنم. 426 00:29:31,326 --> 00:29:34,658 نه. من حتی به آنجا نرسیدم. فاجعه. بچه ها، می دانید. 427 00:29:34,870 --> 00:29:37,491 - ما می دانیم. - قبلا گفته بودیم. 428 00:29:37,706 --> 00:29:41,075 تشییع جنازه نیست شما باید در تجارت باشید. 429 00:29:41,292 --> 00:29:43,617 [هر دو] مراسم تعمید است. 430 00:29:43,837 --> 00:29:46,623 [آنها با هیاهو می خندند] 431 00:29:52,260 --> 00:29:56,471 صبح بخیر فقط یک لحظه ببخشید؟ 432 00:29:56,681 --> 00:29:59,005 [زن] سدریک، اجازه دهید من در مورد بوش ضرب و شتم. 433 00:29:59,224 --> 00:30:00,884 فرزندان شما از کنترل خارج شده اند. 434 00:30:01,101 --> 00:30:04,600 به همسر نیاز داری و فرزندان شما به یک مادر نیاز دارند. 435 00:30:04,813 --> 00:30:10,435 اگر تا پایان ماه دوباره ازدواج نکنید، گام هایی باید برداشته شود. 436 00:30:10,651 --> 00:30:13,651 اوه عزیزم آه، عزیز، آه، عزیز، اوه، عزیزم. 437 00:30:15,531 --> 00:30:18,317 همسرت چه شکلیه؟ 438 00:30:18,533 --> 00:30:23,111 مهم نیست. کمتر از یک ماه مونده چیزی برای آن وجود ندارد. 439 00:30:23,328 --> 00:30:27,456 باید اون زن باشه... وحشتناک 440 00:30:28,667 --> 00:30:33,044 آقای جولز، آیا به یاد دارید؟ که...خانم مشتاق؟ 441 00:30:33,254 --> 00:30:37,880 خانم سویفتی، اینطور بود؟ یا این بود خانم تادیوس پارسال چیزی؟ 442 00:30:38,091 --> 00:30:41,045 - خانم تادیوس سریع؟ - اوه، نکن. 443 00:30:41,261 --> 00:30:46,136 اوه، آقای براون، شما یک قدیس هستید یک نگاه مهربانانه دوست داشتنی در مورد شما." 444 00:30:46,349 --> 00:30:51,934 چیزی که من برای مردی مثل تو نمی دهم، آقای براون، در ساعت نیاز من. 445 00:30:53,438 --> 00:30:55,395 - اون یکی؟ - آره اون یکی 446 00:30:55,606 --> 00:30:58,145 ما پاییز گذشته آقای سریع را دفن کردیم. بیچاره شیطان 447 00:30:58,359 --> 00:31:02,024 - از رفتن خوشحال شد. - او سومین او بود. 448 00:31:02,237 --> 00:31:06,020 تو اتفاقا نمیدونی اگر... اگر او هرگز... هرگز، اوم... 449 00:31:06,241 --> 00:31:08,731 دوباره ازدواج کرد؟ میدونی شماره چهار؟ 450 00:31:08,951 --> 00:31:13,114 آقای براون، شما به آنچه من فکر می کنم فکر نمی کنید داری فکر می کنی آقای براون هستی؟ 451 00:31:14,540 --> 00:31:17,112 غم خوب، نه! نه، نه. نه. 452 00:31:17,334 --> 00:31:21,413 نه نه نه... نه. چه فکری نه. 453 00:31:21,629 --> 00:31:24,001 [هر دو] اوه... 454 00:31:24,215 --> 00:31:26,586 - [حباب غمگین] - [بچه ها] این چیست؟ 455 00:31:26,801 --> 00:31:30,299 داروی سرخک، هر ساعت یک بار تجویز شود. 456 00:31:30,512 --> 00:31:33,002 در واقع، مطمئن نیستم که سرخک باشد. 457 00:31:33,222 --> 00:31:36,222 چگونه می تواند چیز دیگری باشد؟ 458 00:31:36,434 --> 00:31:39,138 صورت‌های سفید گچی، لکه‌های تند، 459 00:31:39,353 --> 00:31:42,852 - دمای 120 درجه - [صدا کردن] 460 00:31:43,064 --> 00:31:46,267 من آن را بارها و بارها دیده ام. سرخک. 461 00:31:47,735 --> 00:31:49,811 قطعا. 462 00:31:50,028 --> 00:31:53,279 [غرغر ضخیم و غمگین] 463 00:31:55,992 --> 00:31:57,155 اوه! 464 00:31:57,368 --> 00:32:01,828 - باز کن - [لیلی] سیمون، نکن! 465 00:32:02,039 --> 00:32:04,364 - [حباب لجنی] - من آن را نمی پذیرم. 466 00:32:04,583 --> 00:32:07,204 آن وقت دیگر بهتر نخواهی شد. 467 00:32:07,419 --> 00:32:09,162 باور کن 468 00:32:09,379 --> 00:32:11,786 [کریسی] در حال حرکت است! 469 00:32:13,216 --> 00:32:15,623 گسترده باز کنید. 470 00:32:17,761 --> 00:32:19,420 گسترده تر. 471 00:32:19,638 --> 00:32:23,930 [سایمون غرغر می‌کند و می‌گوید] 472 00:32:24,142 --> 00:32:25,304 اوه! 473 00:32:27,770 --> 00:32:31,849 - [بلع غلیظ و غمگین] - اوه! 474 00:32:33,399 --> 00:32:35,807 [بازخوانی] 475 00:32:36,027 --> 00:32:38,352 [اریک] سایمون، تف کن! 476 00:32:38,570 --> 00:32:43,066 دیر یا زود باید آن را قورت دهید، بنابراین من به شما پیشنهاد می کنم آن را به پایان برسانید. 477 00:32:44,034 --> 00:32:47,034 - [بلع غلیظ و حباب دار] - [نقص] 478 00:32:49,205 --> 00:32:52,704 خیلی خوبه نفر بعدی کیست؟ 479 00:32:53,875 --> 00:32:55,251 "گرفت..." 480 00:32:55,460 --> 00:32:57,120 "او..." 481 00:32:57,337 --> 00:33:00,254 او را عاشقانه گرفت... 482 00:33:00,464 --> 00:33:05,340 "او با محبت دست او را گرفت." 483 00:33:05,552 --> 00:33:10,380 - [نسیم جادویی آه می کشد] - اوه! دایه مک فی، تو مرا غافلگیر کردی. 484 00:33:10,598 --> 00:33:12,057 آنقدر ساکت بود 485 00:33:12,266 --> 00:33:16,643 من فقط باید صداهایم را تمرین کنم. لیلی به من خواندن یاد می دهد. 486 00:33:16,853 --> 00:33:18,182 این خوب است. 487 00:33:18,397 --> 00:33:22,607 همشون خوبن... زیر همه. 488 00:33:23,943 --> 00:33:28,439 - مورد علاقه شما؟ -نمیدونم 489 00:33:28,656 --> 00:33:30,731 هنوز تمومش نکردم 490 00:33:30,950 --> 00:33:35,160 - هر چند نامادری کمی ترسناک است. - اوه، واقعا. 491 00:33:35,370 --> 00:33:37,907 حیف که داستان ها درباره افراد واقعی نیستند. 492 00:33:38,122 --> 00:33:42,120 این یکی به نظر یک دختر کشاورز است، اما من یک پوند به یک پنی شرط می بندم 493 00:33:42,334 --> 00:33:46,165 او متوجه می شود که او واقعاً یک خانم تحصیل کرده است. 494 00:33:46,380 --> 00:33:48,704 و بعد عاشقش میشه 495 00:33:48,923 --> 00:33:51,046 باید بخونی و بفهمی 496 00:33:51,258 --> 00:33:54,175 اگر نمی توانست بخواند او را دوست نمی داشت. 497 00:33:54,387 --> 00:33:57,589 او را احمق تصور می کند 498 00:33:57,806 --> 00:34:01,886 و بی ارزش و زیر او. 499 00:34:02,101 --> 00:34:03,216 هوم 500 00:34:09,483 --> 00:34:12,816 [نسیم سوزناک آه می کشد] 501 00:34:18,532 --> 00:34:22,944 اسفنج کره ای برای ناهار با گوشت گاو آب پز، پای سیب و کاسترد. 502 00:34:23,161 --> 00:34:25,450 هوم 503 00:34:27,081 --> 00:34:31,375 فکر می کنم بچه ها نیاز داشته باشند چیزی کمی بیشتر... 504 00:34:31,585 --> 00:34:33,494 امروز سختگیرانه 505 00:34:33,712 --> 00:34:35,419 یا چی؟ 506 00:34:35,631 --> 00:34:39,544 بچه ها کاملا خودشان نیستند، خانم بلاترویک 507 00:34:39,759 --> 00:34:44,219 خدایا! یعنی ژله و بستنی تمشک صمیمی و خدا میدونه دیگه چی. 508 00:34:44,430 --> 00:34:47,003 خب پس بهتره کرک کنم 509 00:34:47,223 --> 00:34:49,381 اوانجلین! 510 00:34:49,601 --> 00:34:51,843 اون توده کجاست؟ 511 00:34:52,061 --> 00:34:55,596 در آگوست برف خواهد آمد قبل از اون یکی اونجا باشه وقتی بهش نیاز داری 512 00:34:55,814 --> 00:35:00,690 خودتان را آرام کنید، خانم بلاترویک. من امروز مسئول هستم 513 00:35:00,902 --> 00:35:05,279 میفهمم تو یه زمانی بودی در نیروهای مسلح 514 00:35:07,783 --> 00:35:11,911 من اون بودم در یک کمپ آموزشی پخته شده است در گلاسترشایر 515 00:35:12,120 --> 00:35:14,278 من آن پسرها را قوی نگه داشتم. 516 00:35:14,498 --> 00:35:20,120 من مطمئن هستم که شما انجام دادید. شاید یک آبگوشت به نوعی برای بچه ها 517 00:35:20,336 --> 00:35:22,458 شما باید یک متخصص باشید. 518 00:35:22,671 --> 00:35:25,542 بهترین قلیه سیب زمینی نازک با پوست؟ 519 00:35:25,757 --> 00:35:28,330 که همیشه آنها را ناله می کرد اما آنها را قوی نگه داشت 520 00:35:28,551 --> 00:35:30,674 آیا لایه برداری به خوبی تامین شده اید؟ 521 00:35:36,141 --> 00:35:38,264 اینها انجام خواهند داد. فقط یک روزه 522 00:35:38,476 --> 00:35:41,146 [نسیم سوزناک می وزد] 523 00:35:44,607 --> 00:35:48,057 برای طعم و مزه، کمی گریستال. همیشه خیلی خوشمزه 524 00:35:48,277 --> 00:35:49,937 [خنده] 525 00:35:50,153 --> 00:35:55,064 آن را پایین بیاور در گردن بوقلمون خوبی های زیادی وجود دارد. 526 00:35:55,283 --> 00:35:57,441 این موها را روی سینه شما برمی گرداند. 527 00:35:57,659 --> 00:36:04,029 [عمیقاً نفس می کشد] آن را بو کن. این بویی است که این امپراتوری را شکل داده است. 528 00:36:04,248 --> 00:36:08,542 آن پنگ پنگ فاتحان است. 529 00:36:08,752 --> 00:36:11,919 بسیار خوب، مردان. همانطور که بودی. 530 00:36:13,673 --> 00:36:16,508 آنها در واقع دارند ما را گرسنه می کشند. 531 00:36:16,718 --> 00:36:20,003 من نمی دانم چقدر طول می کشد تا همه ما بمیریم. 532 00:36:22,807 --> 00:36:24,845 [زوزه گربه] 533 00:36:28,603 --> 00:36:31,176 [تخته‌های کف می‌ترکد] 534 00:36:36,152 --> 00:36:39,022 به سرعت... 535 00:36:39,237 --> 00:36:42,653 سریع ، سریع ، سریع ... 536 00:36:42,866 --> 00:36:45,438 خانم سلما سریع. 537 00:36:46,619 --> 00:36:48,860 [رویکرد قدم] 538 00:36:51,498 --> 00:36:54,617 آیا تنبلی در تمام طول روز در رختخواب بوده اید؟ 539 00:36:54,834 --> 00:36:56,661 اوانجلین. 540 00:36:56,878 --> 00:36:59,084 شما سرخک گرفته اید، نه؟ 541 00:36:59,296 --> 00:37:01,584 اوضاع خیلی ساده است، اوانجلین. 542 00:37:01,799 --> 00:37:05,001 دایه که به نظر من جادوگره 543 00:37:05,218 --> 00:37:07,969 ما را بیمار کرد و به ما وزغ های پخته شده غذا داد. 544 00:37:08,179 --> 00:37:12,093 دایه مک فی جادوگر نیست، اریک. تو خیلی شیطونی که اینطوری میگی 545 00:37:12,308 --> 00:37:14,549 مطمئنم اون میدونست داره چیکار میکنه 546 00:37:14,768 --> 00:37:18,516 - او باید کاملاً آموزش دیده باشد. - بله، اما چه؟ 547 00:37:18,730 --> 00:37:21,303 من باورنکردنی گرسنه هستم، اوانجلین. 548 00:37:21,523 --> 00:37:26,067 میشه لطفا ما رو بگیرید چیزی مناسب برای خوردن؟ 549 00:37:26,278 --> 00:37:28,603 فقط گفتی "لطفا"؟ 550 00:37:28,822 --> 00:37:30,980 [بچه ها] لطفا، لطفا، اوانجلین! 551 00:37:32,784 --> 00:37:36,283 خب بچه ها شنیده ام که تمام روز را در رختخواب بوده ای 552 00:37:36,495 --> 00:37:38,119 اما اینکه الان بهتری 553 00:37:38,330 --> 00:37:40,571 تقصیر ما نبود 554 00:37:40,791 --> 00:37:44,740 مطمئنم تقصیر هیچکس نبود اگر مریض باشید نمی توانید کمکش کنید. 555 00:37:44,961 --> 00:37:46,788 ولی الان بهتری 556 00:37:47,004 --> 00:37:49,127 - [غر زدن] - [آشکار کردن] 557 00:37:49,339 --> 00:37:52,838 [تصادف ضربت] 558 00:37:59,557 --> 00:38:00,967 - بابا؟ -بله کریسی؟ 559 00:38:01,183 --> 00:38:04,350 حالا که بهتر شدیم، می‌توانیم بلند شویم؟ 560 00:38:04,561 --> 00:38:07,562 - ارم... - [بچه ها] لطفاً می توانیم بلند شویم؟ 561 00:38:09,732 --> 00:38:12,270 [نسیم سوزناک می وزد] 562 00:38:17,155 --> 00:38:19,361 البته می توانید. 563 00:38:19,574 --> 00:38:21,234 برای ما بخوانید. 564 00:38:21,451 --> 00:38:24,784 من، اوه... من باید نامه نگاری کنم. من... 565 00:38:26,455 --> 00:38:30,702 فردا برات میخونم شب بخیر عزیزانم 566 00:38:36,463 --> 00:38:37,495 اوانجلین، 567 00:38:37,715 --> 00:38:41,628 لطفا از کوک بخواهید بچه ها را درست کند تخم مرغ همزده روی نان تست 568 00:38:41,844 --> 00:38:44,761 من مطمئنم که آنها شام را دوست دارند حالا آنها احساس بهتری دارند 569 00:38:44,971 --> 00:38:48,137 من خودم این کار را می کنم، دایه مک فی. 570 00:38:52,061 --> 00:38:56,058 - [گلو را به آرامی پاک می کند] - [نسیم سوزناک آه می کشد] 571 00:38:56,272 --> 00:38:58,312 آیا او دو چیز ناهموار نداشت؟ 572 00:38:58,524 --> 00:39:00,600 کلمه "زگیل" است. 573 00:39:00,819 --> 00:39:04,436 به طور سنتی با جادوگران مرتبط است، همانطور که اتفاق می افتد. 574 00:39:04,655 --> 00:39:07,027 خوب، یکی از آنها رفته است. 575 00:39:15,665 --> 00:39:18,535 - [وزش باد جادویی] - [نفس می کشد] 576 00:39:18,750 --> 00:39:20,743 در زدم 577 00:39:20,961 --> 00:39:22,953 البته که کردی 578 00:39:23,171 --> 00:39:27,215 درس دوم، وقتی به آنها گفته می شود بلند شوند، کامل است. 579 00:39:27,425 --> 00:39:29,548 البته. خیلی خوبه متشکرم. 580 00:39:29,760 --> 00:39:31,883 شب بخیر آقای براون 581 00:39:33,388 --> 00:39:35,925 - دایه مک فی... - بله آقای براون؟ 582 00:39:36,141 --> 00:39:38,429 مگه قبلا دوتا نداشتی... 583 00:39:40,520 --> 00:39:42,927 w...w...؟ 584 00:39:45,982 --> 00:39:49,018 مهم نیست. این تخیل من است. 585 00:39:52,571 --> 00:39:55,062 [صدای ناقوس کلیسا] 586 00:39:58,535 --> 00:40:01,322 تلگرافی بود آقای براون. 587 00:40:09,711 --> 00:40:12,083 اوه، من... اوه، خدای من. 588 00:40:15,549 --> 00:40:17,542 - آه، دایه مک فی. - بابا! 589 00:40:17,759 --> 00:40:21,460 خوب، خوب، خوب. بسیار خوب، من یک اطلاعیه دارم. 590 00:40:21,680 --> 00:40:23,139 بله... 591 00:40:23,348 --> 00:40:26,432 عمه بزرگ شما آدلاید امروز برای چای می آید 592 00:40:26,642 --> 00:40:28,017 [چرخش] 593 00:40:28,228 --> 00:40:30,978 - نه! - عمه آدلاید پست و شرور است. 594 00:40:31,188 --> 00:40:34,639 او مثل خفاش کور است و ما به خاطر بهشت ​​در حال نقاهت هستیم! 595 00:40:34,858 --> 00:40:39,318 بس است. من نمی خواهم بشنوم هر چیز بدی در مورد او او اجاره را پرداخت می کند. 596 00:40:39,529 --> 00:40:42,980 - اون منو می ترسونه - او فقط برای چای می آید. 597 00:40:43,199 --> 00:40:45,523 همه شما بهترین لباس های خود را خواهید پوشید 598 00:40:45,742 --> 00:40:48,233 و دایه مک فی شما را مرتب نگه می دارد. 599 00:40:48,453 --> 00:40:52,782 من تمام تلاشم را خواهم کرد، قربان، با توجه به اینکه امروز یکشنبه است 600 00:40:52,998 --> 00:40:55,121 و امروز بعدازظهر خارج از خدمت هستم. 601 00:40:55,334 --> 00:40:57,042 - [جنگل] - خارج از وظیفه؟ 602 00:40:57,252 --> 00:40:59,162 - [جنگ های جغجغه] - مم 603 00:40:59,379 --> 00:41:01,869 - [جنگ های جغجغه] - تو بیکاری کی...؟ 604 00:41:02,090 --> 00:41:05,044 شما نمی توانید خارج از وظیفه باشید. من به تو نیاز دارم آنها به شما نیاز دارند. 605 00:41:05,259 --> 00:41:07,216 - [جنگل] - من ظهر می روم. 606 00:41:07,428 --> 00:41:12,966 پس از آن، من مطمئن هستم که بچه ها این کار را خواهند کرد دقیقا همانطور که به آنها گفته می شود نمی خواهید، بچه ها؟ 607 00:41:14,684 --> 00:41:17,803 اینو گوش کن عزیزم عمه آدلاید می گوید: 608 00:41:18,020 --> 00:41:20,558 "من با نیت آشکار می آیم 609 00:41:20,773 --> 00:41:23,773 برای کاهش بار مالی شما." 610 00:41:23,983 --> 00:41:28,111 شاید او فکر کرده که بهتر است از اینکه مجبورم دوباره ازدواج کنم 611 00:41:28,320 --> 00:41:31,107 شاید من مجبور نباشم با آن کنار بیایم. 612 00:41:31,323 --> 00:41:33,861 [غیره] 613 00:41:34,910 --> 00:41:38,527 - [مربی] بله! آره - [با ناله] 614 00:41:48,004 --> 00:41:51,373 [سباستین] از بهترین لباس هایم متنفرم. آنها خارش دارند. 615 00:41:51,591 --> 00:41:53,630 خب قول دادیم پس همینه 616 00:41:54,718 --> 00:41:57,922 تورا راست میگه ما باید دقیقا همانطور که به ما گفته شده است عمل کنیم. 617 00:41:58,138 --> 00:42:02,266 به ما گفته اند که بگذاریم بهترین لباس هایمان را می پوشیم، اینطور نیست؟ درسته 618 00:42:02,476 --> 00:42:07,600 خب قراره بذارم بهترین لباس من روی خوک. 619 00:42:07,813 --> 00:42:09,094 سیمون، نه 620 00:42:09,315 --> 00:42:12,932 - آره خوک! - اوه، لطفا، نکن! 621 00:42:18,573 --> 00:42:20,197 [خرخر اسب ها] 622 00:42:20,407 --> 00:42:23,658 - خاله آدلاید، خوش اومدی. - کجایی؟ 623 00:42:23,869 --> 00:42:27,154 - من اینجام، خاله آدلاید. - اوه! اینقدر مرا شلوغ نکن 624 00:42:27,372 --> 00:42:31,535 خیلی پوسته پوسته به نظر میرسی چای من کجاست؟ من باید چای بخورم 625 00:42:31,751 --> 00:42:33,411 البته. از این طریق. یکباره 626 00:42:35,087 --> 00:42:36,581 بوی نم می دهم 627 00:42:36,797 --> 00:42:40,497 [بو می کشد] نه، نه... حداقل به طور محسوس. 628 00:42:40,717 --> 00:42:43,254 نم در خانه. از این رو رنگ پریده شما. 629 00:42:43,470 --> 00:42:44,465 کلاه دوست داشتنی 630 00:42:44,678 --> 00:42:48,511 هدیه ای از دوشس کنت. سلیقه داره 631 00:42:48,724 --> 00:42:51,760 - من همیشه از این اتاق متنفر بودم. - [خنده می زند] 632 00:42:51,976 --> 00:42:53,518 - شیر؟ - قطعا نه. 633 00:42:53,729 --> 00:42:56,053 چیزهای کثیف ناسالم ترین 634 00:42:56,272 --> 00:42:58,597 - شکر؟ - شش، اگر بفرمایید. 635 00:42:58,816 --> 00:43:00,358 شش 636 00:43:00,567 --> 00:43:05,644 اجازه بده در مورد بوش حرف نزنم، سدریک. شما بچه های زیادی دارید. 637 00:43:05,864 --> 00:43:08,271 - آه، آن - حرفت رو قطع نکن 638 00:43:08,491 --> 00:43:13,781 همسرت، خواهرزاده فقیر و ضعیف من، حس تناسب نداشت 639 00:43:13,995 --> 00:43:19,120 با این حال، من می دانم که وظایف من کجاست. من به او قول دادم که کمک خواهم کرد. 640 00:43:19,333 --> 00:43:22,500 همانطور که می دانید سدریک، حرف من قانون من است. 641 00:43:22,711 --> 00:43:25,119 اکنون پیشنهاد می کنم بیشتر به شما کمک کنم. 642 00:43:25,339 --> 00:43:30,463 - اوه، ممنون عمه آدلاید. متشکرم. - حرفت رو قطع نکن بشین 643 00:43:30,677 --> 00:43:33,297 این پیشنهاد من است. 644 00:43:33,513 --> 00:43:37,177 من تو را از دست یکی از فرزندانت راحت می کنم... 645 00:43:38,266 --> 00:43:41,267 و با من در Stitch Manor به آن خانه بدهم. 646 00:43:41,478 --> 00:43:43,600 [رعد و برق] 647 00:43:43,813 --> 00:43:45,011 [نفس می کشد] 648 00:43:46,733 --> 00:43:49,899 این مستلزم فداکاری از سوی من است. من متوجه هستم که. 649 00:43:50,110 --> 00:43:56,064 اما همانطور که پدر مقدسم همیشه می گفت: "وظیفه، آدلاید، همیشه وظیفه." 650 00:43:56,283 --> 00:43:59,865 - تو نباید. من نمی توانم ... - به اندازه کافی ممنونم. من می دانم. 651 00:44:00,077 --> 00:44:03,825 شما باید کاملاً غرق شده باشید از مزایای چنین طرحی. 652 00:44:04,039 --> 00:44:05,699 دختر خوش شانس شما، 653 00:44:05,916 --> 00:44:09,498 چون باید دختر باشه و نه یکی از آن چیزهای دیگر، 654 00:44:09,711 --> 00:44:13,624 شهریه خصوصی دریافت خواهد کرد در ادبیات، تاریخ، تبعیض 655 00:44:13,839 --> 00:44:17,124 و بالاتر از همه، بیان. 656 00:44:17,342 --> 00:44:22,716 اگر یک چیز وجود داشته باشد که من از آن حمایت نخواهم کرد، این حروف صدادار شل است. 657 00:44:24,182 --> 00:44:28,475 بابا چی گفت؟ او باید داشته باشد به او گفت حتی به آن فکر نکن. 658 00:44:28,685 --> 00:44:31,140 او چیزی نگفت. 659 00:44:32,230 --> 00:44:34,472 [تورا آه می کشد] 660 00:44:34,690 --> 00:44:38,059 بیا بیایید بقیه را پیدا کنیم. 661 00:44:38,277 --> 00:44:41,859 من باید صریح باشم بحثی از گرفتن شما نیست... 662 00:44:42,072 --> 00:44:47,492 حالا ساکت شو! من به مسئولیت پذیری عادت دارم برای اشتباهات دیگران 663 00:44:47,702 --> 00:44:52,328 حالا، بخش عمده ای از فرزندان شما کجا هستند؟ 664 00:44:58,753 --> 00:45:02,750 - آه اینجا هستیم. - [مرهم] 665 00:45:05,634 --> 00:45:07,875 - اوه! - بعاق! 666 00:45:08,094 --> 00:45:11,344 - زنبور بود. یک زنبور بزرگ ارم... - بهشت ​​بخیر! 667 00:45:13,474 --> 00:45:15,597 الان رفته فوو 668 00:45:15,809 --> 00:45:18,975 - هوم -حالت خوب نیست سدریک. 669 00:45:19,188 --> 00:45:22,603 هر چه زودتر یک همسر خوب پیدا کنید، بهتر است. 670 00:45:22,816 --> 00:45:26,647 - [بریز] - این باعث می شود که او هر یک از شما دخترها را نخواسته باشد. 671 00:45:26,861 --> 00:45:29,778 - [مرهم] - حرف بزن دختر! 672 00:45:29,988 --> 00:45:33,736 اوه! چه چهره بدبختی 673 00:45:33,950 --> 00:45:36,951 تمام آن موها 674 00:45:37,161 --> 00:45:40,495 ممکنه خیلی سخت باشه تا او را به نحو شایسته ای نامزد کنند. 675 00:45:40,706 --> 00:45:42,782 [مرهم زدن] 676 00:45:43,000 --> 00:45:45,455 دختر خوشگل تر نداری؟ 677 00:45:45,669 --> 00:45:47,910 [ نفس نفس زدن ] 678 00:45:48,129 --> 00:45:51,130 [کلک زدن] 679 00:45:51,340 --> 00:45:54,756 - ارم... شاید دور جلوی خانه. - اوه! 680 00:45:54,968 --> 00:45:57,091 [مرغه خوک] 681 00:45:58,471 --> 00:46:01,970 - [بریز] - کریسی، عجله کن! 682 00:46:04,393 --> 00:46:06,931 - ببند، کریسی. - [ترش کردن] 683 00:46:07,146 --> 00:46:10,099 - [فریاد می زند] - [سایمون] اریک، او را متوقف کن! 684 00:46:10,315 --> 00:46:12,272 - کریسی، بس کن! او شما را خواهد دید! - بابا! 685 00:46:12,483 --> 00:46:15,769 سدریک، من هیچ نظری نداشتم که شما چنین تولید کرده اید ... 686 00:46:15,987 --> 00:46:19,486 چنین دسته غیرجذابی از زنان 687 00:46:19,698 --> 00:46:23,612 من مستقیماً ترک خواهم کرد. کلاهمو بگیر 688 00:46:23,827 --> 00:46:26,448 کلاه شما؟ به این زودی؟ 689 00:46:26,662 --> 00:46:29,579 - واقعا؟ نه نمی تونی... می گیرم. - هیویت! 690 00:46:32,376 --> 00:46:33,953 نه! 691 00:46:36,713 --> 00:46:38,337 - آ-ها! - [نفس می کشد] 692 00:46:38,548 --> 00:46:42,497 اوه، بله. شما کاملا انجام خواهید داد. 693 00:46:42,718 --> 00:46:47,629 شاید کمی ترسو، اما ما به زودی آن را از شما حذف خواهیم کرد. 694 00:46:47,847 --> 00:46:51,097 بیا، بیا. امتحان کردن ضرری ندارد 695 00:46:51,309 --> 00:46:54,144 من نمیتونم شما رو پیدا کنم... داری چیکار میکنی؟ 696 00:46:54,353 --> 00:46:56,678 - این منتخب است. او را آماده کن - بابا کمک کن 697 00:46:56,897 --> 00:47:01,024 - کریسی؟ تو گوش نمی کنی... -سدریک خفه شو و به قولت عمل کن! 698 00:47:01,234 --> 00:47:04,519 دایه مک فی، ما به تو نیاز داریم. 699 00:47:04,737 --> 00:47:10,360 - دایه مک فی، لطفا، ما به تو نیاز داریم. - [وزش باد جادویی] 700 00:47:10,575 --> 00:47:14,573 - کلاه من کجاست؟ - [الاغ در حال خراشیدن] 701 00:47:14,787 --> 00:47:16,745 [پیروزمندانه می گوید] 702 00:47:16,956 --> 00:47:18,367 پنهان کن 703 00:47:24,254 --> 00:47:26,210 کلاه من! 704 00:47:26,423 --> 00:47:29,625 - چه جراتی داری! - [غر زدن] 705 00:47:29,842 --> 00:47:34,717 - [ضربه کوبنده] - [بریز] 706 00:47:36,973 --> 00:47:39,049 [خنده] 707 00:47:39,267 --> 00:47:43,513 - اوه من، چه بازی شادی. - یوهو! 708 00:47:43,729 --> 00:47:46,302 من، من، تو چه دختر زیبایی 709 00:47:50,527 --> 00:47:53,611 [الاغ آهنگ شاد سوت می زند] 710 00:47:53,821 --> 00:47:56,358 اوه، این دختر برای من است. 711 00:47:57,867 --> 00:47:59,409 اجرا کنید. 712 00:47:59,618 --> 00:48:02,867 چنین متانت، چنین شادمانی. 713 00:48:03,080 --> 00:48:06,115 - آه، شما هستید، کارکنان. - بله خانم. 714 00:48:06,332 --> 00:48:10,412 من این بچه را با خودم میبرم او را آماده کن 715 00:48:10,627 --> 00:48:12,869 [بوسه ی تلخ می دمد] 716 00:48:17,508 --> 00:48:19,002 خیلی خوب خانم 717 00:48:19,219 --> 00:48:21,590 زمان شری 718 00:48:21,804 --> 00:48:24,092 [نسیم جادویی آه می کشد] 719 00:48:24,306 --> 00:48:28,350 اون کسی رو فراموش نکن باید با عمه بزرگت بری 720 00:48:28,559 --> 00:48:31,051 و نمی تواند الاغ باشد، می تواند؟ 721 00:48:36,108 --> 00:48:38,397 [گاو پرندگان] 722 00:48:41,363 --> 00:48:44,612 [تورا] خب، من بزرگترین دخترم. من میرم 723 00:48:44,823 --> 00:48:49,817 [لیلی] نه. من همیشه می دانستم مقدر تراژدی بودم. من میرم 724 00:48:50,037 --> 00:48:51,863 [اگی] اگی برو. 725 00:48:52,080 --> 00:48:55,662 [اریک] احمق نباش، اگی. تو هنوز یک دختر کامل نیستی 726 00:48:56,834 --> 00:48:59,953 [کریسی] نه. او من را می خواست. من میرم 727 00:49:00,170 --> 00:49:02,293 [سباستین] همه شما نمی توانید بروید. 728 00:49:13,641 --> 00:49:16,427 خب من کاملا راضی هستم 729 00:49:16,643 --> 00:49:21,185 من به قولم عمل می کنم، سدریک، اگر مال خودت را حفظ کنی 730 00:49:21,397 --> 00:49:25,061 شما باید به آن بچه ها مادر بدهید قبل از اینکه ماه تمام شود 731 00:49:25,276 --> 00:49:26,686 خیر 732 00:49:28,570 --> 00:49:29,815 چی؟ 733 00:49:30,029 --> 00:49:34,323 شما نمی توانید به من دستور دهید. و تو مطمئناً نمی توانم هیچ یک از فرزندانم را ببرم. 734 00:49:34,533 --> 00:49:36,111 - من... - [نسیم جادویی می وزد] 735 00:49:36,327 --> 00:49:40,075 کالسکه شما منتظر است خانم. 736 00:49:40,288 --> 00:49:42,364 آیا برگزیده نشسته است؟ 737 00:49:42,582 --> 00:49:45,701 - در واقع او هست. - خوب 738 00:49:45,919 --> 00:49:49,536 - همه چیز آماده است. - کدام یک برگزیده؟ چه چیزی آماده شده است؟ 739 00:49:49,755 --> 00:49:52,542 سدریک، با توجه به عصر امروز نتیجه خوش، 740 00:49:52,758 --> 00:49:56,422 من حاضرم چشم پوشی کنم آخرین طغیان غیرجذاب 741 00:49:56,636 --> 00:49:59,092 - دایه مک فی. - برو ما هیویت. 742 00:49:59,305 --> 00:50:02,175 - چیکار کردی؟ - من کاری نکردم قربان. 743 00:50:02,391 --> 00:50:04,881 بچه ها تصمیم گرفته اند در بین خودشان 744 00:50:05,102 --> 00:50:07,260 تصمیم گرفت چیه؟ منظورت چیه؟ 745 00:50:07,479 --> 00:50:09,518 [آدلاید] اینجا هستی عزیزم. 746 00:50:09,730 --> 00:50:12,933 - نه کریس کوچولو. - [کوچمن شلاق می زند] آه! 747 00:50:14,068 --> 00:50:15,727 کریسی! 748 00:50:17,529 --> 00:50:18,988 - [مربی] بله! - [با ناله] 749 00:50:19,197 --> 00:50:20,608 کریسی! 750 00:50:21,866 --> 00:50:23,028 آره 751 00:50:24,743 --> 00:50:26,154 کریسی! 752 00:50:30,916 --> 00:50:33,916 حالا، پس بهتر است اسمتو بگو دختر کوچولو 753 00:50:34,126 --> 00:50:35,835 [نفخ کشیدن] 754 00:50:36,045 --> 00:50:37,753 - [ترک شلاق] -آه! 755 00:50:37,963 --> 00:50:41,961 - کریستیانا! - خجالت نکش عزیزم. نام شما چیست؟ 756 00:50:42,175 --> 00:50:44,582 - [غیره خیز] -آه! 757 00:50:46,011 --> 00:50:48,763 صاف بنشین و اسمت را بگو 758 00:50:51,099 --> 00:50:53,175 نه! 759 00:50:54,478 --> 00:50:56,435 - کریستیانا! - بابا! 760 00:50:56,646 --> 00:50:59,433 بابا! بابا! 761 00:51:02,151 --> 00:51:05,068 اوه! [زمزمه] 762 00:51:09,011 --> 00:51:10,553 بعد...پس کی...؟ 763 00:51:14,391 --> 00:51:18,139 اوانجلین. اسم من اوانجلین است. 764 00:51:21,439 --> 00:51:22,766 [تصادف ضربت] 765 00:51:22,982 --> 00:51:26,396 - [باد جادویی می وزد] - [خنده می زند] 766 00:51:26,610 --> 00:51:30,607 و همچنین چه نام زیبایی است. 767 00:51:33,908 --> 00:51:36,066 اوانجلین... 768 00:51:37,786 --> 00:51:39,280 اوه 769 00:51:43,999 --> 00:51:47,914 - [اسب ناله می کند] -آه! آره 770 00:51:57,803 --> 00:51:59,926 [نسیم سوزناک می وزد] 771 00:52:01,849 --> 00:52:04,256 وقت خواب 772 00:52:04,475 --> 00:52:08,307 - ممنون که مرا نجات دادی، دایه مک فی. - هوم 773 00:52:10,147 --> 00:52:12,934 بله. متشکرم. 774 00:52:13,150 --> 00:52:15,356 متشکرم. 775 00:52:15,568 --> 00:52:17,893 - ممنون - ممنون 776 00:52:27,538 --> 00:52:30,491 [نسیم جادویی می وزد] 777 00:52:34,377 --> 00:52:35,835 هوم 778 00:52:38,046 --> 00:52:40,833 بابا می خواست به او اجازه دهد مرا ببرد. 779 00:52:41,049 --> 00:52:45,877 نه کریستیانا پدرت هرگز اجازه نمی داد. 780 00:52:53,685 --> 00:52:57,468 - شب بخیر بچه ها - [بچه ها] شب بخیر، دایه مک فی. 781 00:52:58,230 --> 00:53:00,436 [نسیم جادویی آه می کشد] 782 00:53:01,942 --> 00:53:04,231 الان اصلا زگیل نداره 783 00:53:04,444 --> 00:53:07,315 فکر میکنی داره استفاده میکنه نوعی کرم؟ 784 00:53:08,698 --> 00:53:12,031 [صدای زنگ ساعت] 785 00:53:30,508 --> 00:53:32,999 [وزش باد جادویی] 786 00:53:35,471 --> 00:53:38,970 ممنون، دایه مک فی. تو کمک بزرگی بودی 787 00:53:39,183 --> 00:53:40,463 نه اصلا. 788 00:53:40,684 --> 00:53:42,760 آن درس سوم را خواهید یافت، 789 00:53:42,977 --> 00:53:46,393 وقتی به آنها گفته می شود لباس بپوشند کامل است. 790 00:53:46,606 --> 00:53:51,812 فقط برای اینکه وقتی به آنها گفته می شود لباس بپوشند؟ آنها چیزهای زیادی بیش از این یاد گرفته اند. 791 00:53:53,444 --> 00:53:55,603 من پنج درس برای تدریس دارم. 792 00:53:55,822 --> 00:54:00,365 چه درسی می آموزند کاملا تا آنها شب بخیر آقای براون 793 00:54:00,576 --> 00:54:04,490 - دایه مک فی... - بله آقای براون؟ 794 00:54:04,705 --> 00:54:09,082 او خوب خواهد شد، نه؟ اوانجلین، منظورم است. 795 00:54:10,627 --> 00:54:13,746 نمی توانم نگران نباشم 796 00:54:13,962 --> 00:54:18,007 خاله آدلاید میتونه اینطور باشه... خب دیدی 797 00:54:18,216 --> 00:54:20,707 او مطمئناً خوب خواهد شد. 798 00:54:20,927 --> 00:54:23,464 خوب 799 00:54:23,680 --> 00:54:28,636 فکر می کنم او داوطلبانه برود، نه؟ نمی‌توانستم صبر کنم تا به ما شلیک کنند. 800 00:54:28,851 --> 00:54:30,677 نه کاملا. 801 00:54:30,894 --> 00:54:32,436 این ایده سایمون بود. 802 00:54:32,646 --> 00:54:35,136 اوانجلین را می شناخت شاید دوست داشته باشد خودش را آموزش دهد 803 00:54:35,357 --> 00:54:38,523 و اینکه رفتن او کریستیانا را نجات خواهد داد. 804 00:54:38,734 --> 00:54:40,526 او پسر بسیار باهوشی است. 805 00:54:40,736 --> 00:54:46,322 بهشت خوب سیمون، نه؟ خب براش خوبه سریع ... تفکر سریع. 806 00:54:46,533 --> 00:54:48,821 شب بخیر آقای براون 807 00:54:54,247 --> 00:54:56,489 [آه عمیق می کشد] 808 00:55:03,213 --> 00:55:05,787 پس تمام است. 809 00:55:06,008 --> 00:55:08,961 من باید ازدواج کنم...به سرعت. 810 00:55:43,373 --> 00:55:46,327 [نسیم جادویی زنگ می زند و هوس می کند] 811 00:55:49,004 --> 00:55:51,838 [سباستین می خندد] 812 00:56:00,096 --> 00:56:01,555 [گلو را پاک می کند] 813 00:56:01,764 --> 00:56:05,098 بچه ها، پدرتان از من خواسته که به شما بگویم 814 00:56:05,309 --> 00:56:09,176 فردا یک خانم سریع می آید برای چای. 815 00:56:10,272 --> 00:56:14,185 - دایه مک فی؟ - بله عزیزم؟ 816 00:56:14,400 --> 00:56:18,777 میتونی جلوی پاپا رو بگیری از ازدواج با نامادری وحشتناک؟ 817 00:56:20,906 --> 00:56:22,614 من می ترسم که نه. 818 00:56:22,824 --> 00:56:28,162 - حتی اگر می خواستی؟ - حتی اگر بخواهم. 819 00:56:28,370 --> 00:56:33,246 من نمی توانم در امور قلبی دخالت کنم. 820 00:56:40,756 --> 00:56:43,212 شاید سیمون بتواند در این مورد با او صحبت کند. 821 00:56:43,426 --> 00:56:45,632 او گوش نخواهد کرد. 822 00:56:48,138 --> 00:56:51,008 [گریه مرغ دریایی] 823 00:56:57,229 --> 00:56:59,471 شما یک بازدیدکننده دارید، آقای براون. 824 00:56:59,690 --> 00:57:03,272 یک بازدیدکننده مشتاق، آقای براون. 825 00:57:12,743 --> 00:57:16,193 به سرعت با نام ... 826 00:57:16,413 --> 00:57:17,527 اوه! 827 00:57:17,747 --> 00:57:19,904 سایمون، پسر من 828 00:57:20,124 --> 00:57:22,366 خب بیا داخل 829 00:57:22,584 --> 00:57:24,541 بیا من گاز نمی گیرم 830 00:57:27,589 --> 00:57:31,632 - پدر، می خواهیم از شما چیزی بپرسیم. - خب، البته. 831 00:57:31,843 --> 00:57:33,882 البته. اصلاً هر چیزی. بپرس. 832 00:57:34,094 --> 00:57:36,798 خانم سریع کیست؟ 833 00:57:38,348 --> 00:57:42,180 [خنده ضعیفی می زند] بهشت خوب، چنین چهره ای. او، اوه... 834 00:57:42,393 --> 00:57:45,145 او ... او یک دوست است. او یک دوست است. 835 00:57:45,354 --> 00:57:47,263 فقط یک دوست؟ 836 00:57:47,481 --> 00:57:50,850 خب پسرم این دقیقاً به هیچ یک از مشاغل شما مربوط نیست، اینطور است؟ 837 00:57:51,067 --> 00:57:53,309 اگر قرار باشد مادر جدید ما شود. 838 00:57:53,527 --> 00:57:55,319 چه کسی در این مورد چیزی گفته است؟ 839 00:57:55,530 --> 00:57:58,447 درست است؟ قراره باهاش ​​ازدواج کنی؟ 840 00:58:00,117 --> 00:58:01,860 تو خیلی جلو رفتی سایمون 841 00:58:02,077 --> 00:58:04,567 - نباید سوال کنی... - من نداشتم. 842 00:58:04,788 --> 00:58:06,495 - با من مخالفت نکن! - من نیستم! 843 00:58:06,706 --> 00:58:09,623 شما دنیای بزرگسالان را درک نمی کنید. 844 00:58:09,833 --> 00:58:12,787 می دانید، چیزهای خاصی وجود دارد که ... 845 00:58:13,003 --> 00:58:15,707 بعضی چیزها... 846 00:58:15,922 --> 00:58:18,294 تو همین لحظه مرا ترک می کنی برو خونه 847 00:58:21,052 --> 00:58:23,090 تو هرگز گوش نمی دهی! 848 00:58:25,180 --> 00:58:26,924 [به هم خوردن در] 849 00:58:52,579 --> 00:58:54,571 پرستار بچه مک فی؟ 850 00:58:57,458 --> 00:58:59,581 پرستار بچه مک فی؟ 851 00:59:05,506 --> 00:59:08,341 [غر زدن] 852 00:59:13,763 --> 00:59:16,337 [زنگ کریستالی] 853 00:59:28,026 --> 00:59:30,315 [تخته کف می‌شکند] 854 01:00:02,014 --> 01:00:03,923 [تصادف ضربت] 855 01:00:04,141 --> 01:00:06,512 سلام سیمون 856 01:00:06,727 --> 01:00:08,304 آیا می توانم به شما کمک کنم؟ 857 01:00:08,520 --> 01:00:10,642 در زدم 858 01:00:10,855 --> 01:00:14,058 من می دانم. صدایت را شنیدم 859 01:00:17,652 --> 01:00:20,060 ممکن است کمکی باشم؟ 860 01:00:21,197 --> 01:00:23,569 ایا... 861 01:00:23,783 --> 01:00:26,985 ما به شما نیاز داریم، اوم... 862 01:00:27,202 --> 01:00:29,610 یعنی...تو کریسی را نجات دادی. 863 01:00:30,705 --> 01:00:32,532 و بنابراین ... 864 01:00:32,749 --> 01:00:35,619 شما طرف ما هستید، منظورم همین است. 865 01:00:35,835 --> 01:00:37,792 شما نیستید؟ 866 01:00:38,003 --> 01:00:42,712 تو کریسی را نجات دادی و من طرفداری نمی کنم. 867 01:00:44,592 --> 01:00:50,796 من...ما...به کمک شما نیاز داریم خانم سریع از شر این زن خلاص شوید. 868 01:00:51,015 --> 01:00:56,554 شنیدن آن شما را شگفت زده نخواهد کرد که من نمی توانم با آن موافقت کنم، سایمون. 869 01:00:56,770 --> 01:01:00,684 پس بگذار هر کاری بکنیم ما باید انجام دهیم تا از شر او خلاص شویم. 870 01:01:00,898 --> 01:01:04,729 آیا آماده پذیرش هستید عواقب 871 01:01:04,944 --> 01:01:06,319 بله. 872 01:01:06,528 --> 01:01:10,477 - قول میدی؟ - بله. بله، قطعا، قول می دهم. 873 01:01:12,325 --> 01:01:13,736 هوم 874 01:01:13,951 --> 01:01:19,953 سپس من همانطور که شما آن را بیان می کنید، بگذار هر کاری که باید انجام دهی 875 01:01:20,164 --> 01:01:21,956 متشکرم. 876 01:01:23,751 --> 01:01:26,242 متشکرم. 877 01:01:26,545 --> 01:01:28,538 - [بوق زدن] - [جیغ می کشد] آها! 878 01:01:28,756 --> 01:01:33,168 به آنها نگاه کن! آیا شما فقط به آنها نگاه خواهید کرد؟ 879 01:01:33,384 --> 01:01:35,176 اوه 880 01:01:35,386 --> 01:01:39,550 چیزهای کوچک و کوچک 881 01:01:40,724 --> 01:01:43,132 بچه ها، این... خانم سریع. 882 01:01:43,352 --> 01:01:45,344 اوه، شما نباید اینقدر رسمی باشید. 883 01:01:45,562 --> 01:01:50,022 باید به من زنگ بزنی خاله سلما. 884 01:01:50,232 --> 01:01:53,981 اوه، عزیزم، یکی درست میشه چنین تشنگی در این گرما 885 01:01:55,320 --> 01:01:57,728 اوه البته چای عبور کن من... 886 01:01:57,948 --> 01:02:01,991 و این موجودات عزیز را رها کنیم؟ چگونه می توانید آن را از من بخواهید؟ 887 01:02:04,036 --> 01:02:07,405 - آه، قلب خانه. - بله، بله. 888 01:02:07,623 --> 01:02:09,864 - لانه مجردی قدیمی. - مم 889 01:02:10,083 --> 01:02:13,286 -خب من... - مسحور کننده نیست؟ 890 01:02:13,503 --> 01:02:15,791 اوه آیا شما آن همه کتاب را خوانده اید؟ 891 01:02:16,004 --> 01:02:18,044 -خب من... - باهوش 892 01:02:18,257 --> 01:02:22,468 -صندلی منو بگیر راحت تره - ممنون اوه 893 01:02:22,678 --> 01:02:25,464 خوب ما اینجا چی داریم؟ 894 01:02:25,680 --> 01:02:30,471 من می بینم که قبلاً برای یک خانم تدارک دیده شده است. چقدر متفکر هستی 895 01:02:30,684 --> 01:02:32,723 چه آقایی. 896 01:02:34,646 --> 01:02:38,643 صبر کن اره...فقط اجازه بده درست کن، برای تو راحت است. 897 01:02:38,858 --> 01:02:40,436 خیلی خیلی با ارزشه 898 01:02:40,651 --> 01:02:44,399 اینجا در مرکز سلطه مردانه، 899 01:02:44,613 --> 01:02:47,982 - [غمگین!] - .. واحه ای از جذابیت و ظرافت زنانه. 900 01:02:48,199 --> 01:02:52,576 همان‌طور که فکر می‌کردم آنجاست. گرد و خاک است. فقط به یک ضربه خوب قدیمی نیاز دارد. 901 01:02:52,787 --> 01:02:55,871 وجود دارد. همه ضربه خوردند و آماده رفتن. 902 01:02:56,081 --> 01:03:00,410 دوباره برو هیچ چیز برای شما دردسر زیادی ندارد. 903 01:03:01,628 --> 01:03:06,419 من این ویژگی را مشاهده کردم در روز غم انگیزی که آقای کوئیکلی را دفن کردیم. 904 01:03:06,632 --> 01:03:10,083 حتی در غم و اندوه من، به دوستم لتیتیا کارتر گفتم... 905 01:03:10,302 --> 01:03:14,845 او را به خاطر می آورید؟ رنگ صورتی تر نسبت به خودم او بیش از حد آفتاب می گیرد. 906 01:03:15,056 --> 01:03:19,053 گفتم: «به نظر می رسد مهربانی است طبیعت دوم برای او." 907 01:03:19,268 --> 01:03:21,260 "او یک جنتلمن کامل است." 908 01:03:21,479 --> 01:03:25,475 "چیزی خیلی مردانه وجود دارد و با این حال به شیوه خود بازنشسته می شود..." 909 01:03:25,690 --> 01:03:27,517 [جیغ می کشد] آقای براون! 910 01:03:27,734 --> 01:03:30,817 [او می خندد] 911 01:03:33,030 --> 01:03:35,069 - اوه -لحظه ای، دعا می کنم. 912 01:03:35,281 --> 01:03:37,239 نمیدونم چی به سرم اومد 913 01:03:37,450 --> 01:03:41,697 من انجام می دهم. می فهمم. من هرگز تو را برای چنین چیزی نگرفتم 914 01:03:41,912 --> 01:03:46,704 ولی الان میبینمش اشتیاق به وضوح طبیعت شما نیز هست. 915 01:03:46,917 --> 01:03:52,041 من آن را احساس می کنم. چه کسی فکرش را می کرد ما چنین ارواح خویشاوندی بودیم؟ 916 01:03:52,254 --> 01:03:57,415 اشتیاق زندگی من است. در واقع، آقای براون، زندگی بدون آن چیست؟ 917 01:03:57,635 --> 01:04:02,212 - آره... - چرخ خاکستری عادت که بیکار روی آن می چرخد. 918 01:04:04,016 --> 01:04:07,265 - ممم! - [نیشخند] 919 01:04:07,476 --> 01:04:10,228 [خانم به سرعت] ممم! 920 01:04:10,437 --> 01:04:14,849 - الان وقت غذا نیست خانم سریع... - سلما 921 01:04:15,067 --> 01:04:17,853 نمیتونستم قورتش بدم تحت شرایط 922 01:04:18,069 --> 01:04:20,476 شما طوفانی هستید، آقای براون. 923 01:04:21,697 --> 01:04:24,900 - چای؟ - آره چای. 924 01:04:25,116 --> 01:04:28,817 ما باید انگیزه خام را پوشش دهیم با آن نوشیدنی قابل اعتماد 925 01:04:29,037 --> 01:04:30,946 [غر زدن] 926 01:04:32,206 --> 01:04:36,832 این کمی چینی خوب است. آیا آن اسپود است؟ من کمی اسپود را دوست دارم. با سلیقه 927 01:04:37,043 --> 01:04:40,661 به هر حال، بسیار ضروری است برای حفظ شرایط عادی ... 928 01:04:40,881 --> 01:04:44,295 - تو اینو نمیخوای - چقدر حق با شماست. 929 01:04:44,509 --> 01:04:47,177 تو به درون من می بینی 930 01:04:47,386 --> 01:04:52,178 وقتی می توانیم بنوشیم چای چیست از شهد عواطف ما؟ 931 01:04:52,390 --> 01:04:54,217 بگذارید گله معمولی چای بنوشد. 932 01:04:54,434 --> 01:04:58,182 روح ما به یک لیسه الهی بیشتر نیاز دارد! 933 01:04:58,896 --> 01:05:01,054 - [ویبلینگ] -اووووووووووو! 934 01:05:02,774 --> 01:05:05,977 اوه! ای احمق دیوانه! من می گویم. 935 01:05:06,194 --> 01:05:09,029 نه، نه، اینجا در میان کارد و چنگال نیست. 936 01:05:09,238 --> 01:05:11,526 - میگم! [قهقهه می خندد] - [صدا کردن] 937 01:05:13,159 --> 01:05:16,573 من باید جلوی آبروی خودم بروم روی این فرش پاره شده است 938 01:05:16,787 --> 01:05:18,993 فرش دوست داشتنی. ابریشم چینی است؟ 939 01:05:19,205 --> 01:05:21,778 قبل از اینکه همه چیز از دست برود باید فرار کرد. 940 01:05:22,000 --> 01:05:23,327 صبر کن 941 01:05:23,543 --> 01:05:28,003 بهشت برای بتسی! شما ملتهب هستید! 942 01:05:28,213 --> 01:05:32,874 یک بیوه تنها چگونه شما را بهتر می کند؟ او چه دفاعی دارد؟ 943 01:05:34,635 --> 01:05:37,552 فقط یک سوال لازم است، سدریک، و من مال تو هستم 944 01:05:37,763 --> 01:05:43,053 - از من بپرس وگرنه من را برای همیشه از دست می دهی. - اوه، نه... قطعا. 945 01:05:43,268 --> 01:05:45,841 [خانم به سرعت] بگو. بگو 946 01:05:46,061 --> 01:05:49,894 - بگو بگو - نه! 947 01:05:50,608 --> 01:05:55,103 اوه! نه! این خیلی زیاده آقا! 948 01:05:56,488 --> 01:05:58,610 شما یک کاد هستید! 949 01:06:00,491 --> 01:06:03,740 یک مرز و یک کاد! [گریه] 950 01:06:04,537 --> 01:06:07,370 - [بچه ها می خندند] - آره! 951 01:06:07,581 --> 01:06:09,454 [سایمون] بابا می آید. 952 01:06:21,134 --> 01:06:23,969 او رفته است. 953 01:06:24,178 --> 01:06:28,638 تنها فرد در تمام دنیا که بین همه ما ایستاده است 954 01:06:28,849 --> 01:06:31,517 و ویرانی کامل... 955 01:06:31,727 --> 01:06:34,596 و او رفته است 956 01:06:36,147 --> 01:06:38,269 خرابی چیه 957 01:06:39,774 --> 01:06:44,401 زمانی برای خرد کردن کلمات وجود ندارد. من نمی توانم خانواده ام را تامین کنم. 958 01:06:44,612 --> 01:06:48,195 من هرگز نتوانسته ام. شما خیلی زیاد هستید. 959 01:06:49,534 --> 01:06:51,573 اما همه شما خیلی خوشمزه هستید 960 01:06:51,785 --> 01:06:55,200 وقتی آگی آمد و مادرت خیلی مریض بود، گفتم: 961 01:06:55,414 --> 01:06:59,743 "شاید مجبور باشیم همین الان توقف کنیم عزیزم" و او گفت ... 962 01:06:59,959 --> 01:07:02,449 او گفت: می دانم. 963 01:07:10,093 --> 01:07:13,212 واقعیت امر این است که عمه بزرگ تو آدلاید 964 01:07:13,429 --> 01:07:17,343 سالهاست از ما حمایت می کند با کمک هزینه ماهیانه 965 01:07:17,558 --> 01:07:19,965 چند وقت پیش به من گفت 966 01:07:20,184 --> 01:07:23,351 که مجبور شدم دوباره ازدواج کنم یا کمک هزینه متوقف می شود. 967 01:07:23,563 --> 01:07:26,563 این زن امروز آخرین فرصت من بود. 968 01:07:26,773 --> 01:07:28,896 آخرین فرصت ما 969 01:07:29,110 --> 01:07:30,852 مال ما؟ 970 01:07:32,320 --> 01:07:35,985 وقتی پول متوقف شد، خانه گرفته خواهد شد 971 01:07:36,198 --> 01:07:39,614 برخی از شما شاید در کارگاه قرار داده شود. 972 01:07:39,827 --> 01:07:44,369 برخی تحت مراقبت قرار خواهند گرفت ... به مراقبت از دیگران 973 01:07:45,457 --> 01:07:49,288 نمی دانم شما چند نفر هستید اجازه خواهند داشت با هم بمانند 974 01:07:56,174 --> 01:07:58,213 بچه ها متاسفم که شکست خوردم. 975 01:08:02,263 --> 01:08:04,836 تو لایق خیلی بهتری 976 01:08:09,811 --> 01:08:13,856 - یه کاری بکن - چه پیشنهادی دارید؟ 977 01:08:14,065 --> 01:08:18,976 آنچه اتفاق افتاده را تغییر دهید. چوبت را بکوب کاری کن که خودش خنثی بشه 978 01:08:19,194 --> 01:08:21,401 من نمی توانم. این اقدامات شما بود. 979 01:08:21,613 --> 01:08:25,278 سایمون قول داد که این کار را می کنی عواقب آن را بپذیرید 980 01:08:25,491 --> 01:08:28,942 چه کنیم؟ به ما کمک کنید. به ما بگویید چه کنیم. 981 01:08:29,161 --> 01:08:33,740 - شما باید آن را برای خودتان لغو کنید. - چطور؟ چگونه؟ 982 01:08:33,957 --> 01:08:36,282 فکر کن 983 01:08:36,501 --> 01:08:39,335 بچه ها خیلی باهوشید 984 01:08:39,546 --> 01:08:41,123 فکر کن 985 01:08:42,422 --> 01:08:44,580 [زنان با خنده غوغا می کنند] 986 01:08:44,800 --> 01:08:49,508 - پس، آیا مشتاق بودی؟ - اوه، لتی، او در وضعیت دیوانه شده بود. 987 01:08:49,720 --> 01:08:52,887 او نمی توانست دست هایش را از من دور کند. اما محکم نگه داشتم 988 01:08:53,099 --> 01:08:57,926 گفتم «شدریک...» یعنی «سدریک، من باید شهرت خود را حفظ کنم." 989 01:08:58,145 --> 01:09:01,062 "این ازدواج است یا هیچ. منو برای چی میبری؟" 990 01:09:01,272 --> 01:09:02,553 - [در زدن] - "چند معمولی...؟" 991 01:09:02,774 --> 01:09:05,395 - تارت؟ - نه برای من من نفخ کرده ام 992 01:09:05,609 --> 01:09:07,981 - نه. "چند تارت معمولی." گفتی... - [در زدن] 993 01:09:08,196 --> 01:09:10,982 - این کیست که در می زند؟ - [بله بره] 994 01:09:11,198 --> 01:09:13,237 - ممکنه اون باشه - اوه! 995 01:09:15,118 --> 01:09:18,402 اگر آمده اید که دست و پا بزنید با بست های من... اوه. 996 01:09:18,621 --> 01:09:19,783 [جنگ های جغجغه] 997 01:09:19,997 --> 01:09:24,124 خانم کویکلی، ما بابت چای خیلی متاسفیم با پدرمان داشتی 998 01:09:24,334 --> 01:09:27,998 یک مرد معمولی است که بچه های کوچکش را می فرستد برای انجام کار کثیف 999 01:09:28,213 --> 01:09:30,750 نه او نمی داند که ما ... 1000 01:09:30,964 --> 01:09:33,456 یعنی خیلی میخواد باهات ازدواج کنه 1001 01:09:33,675 --> 01:09:37,720 من می دانم که او چه می خواست. جای تعجب نیست که تعداد شما زیاد است (!) 1002 01:09:37,929 --> 01:09:42,425 صبر کن پدر بی ادب نبود هیچ کس روی زمین نمی تواند کمتر از این بی ادب باشد. 1003 01:09:42,641 --> 01:09:45,891 او از شما محافظت می کرد کارهای شیطونی که انجام می دادیم 1004 01:09:46,103 --> 01:09:49,222 - وزغ در قوری. - و ساندویچ های کرمی. 1005 01:09:49,439 --> 01:09:52,890 این ایده من بود! یعنی تقصیر منه 1006 01:09:53,109 --> 01:09:56,110 من نمی دانم به چه چیزی می توانید اشاره کنید. 1007 01:09:56,320 --> 01:10:00,448 سعی نکنید برای او بهانه بیاورید. او یک دست انداز و گاد است. 1008 01:10:00,657 --> 01:10:04,156 او نیست. او مرد خوبی است. او فقط سعی می کرد ما را نجات دهد. 1009 01:10:04,369 --> 01:10:09,196 اگر ازدواج نکند، همه پول می رود. به خیابان ها پرتاب خواهیم شد 1010 01:10:09,415 --> 01:10:13,281 - پول؟ چه پولی؟ - پول عمه بزرگ ما آدلاید. 1011 01:10:13,501 --> 01:10:15,992 لیدی آدلاید استیچ. 1012 01:10:16,212 --> 01:10:18,917 خانم؟ اوه 1013 01:10:20,216 --> 01:10:22,172 - آقای براون - خانم سریع. 1014 01:10:22,384 --> 01:10:25,634 - فرزندان شما همه چیز را توضیح داده اند. - توضیح داد؟ 1015 01:10:25,845 --> 01:10:29,795 این که ترفندهایشان در حین چای نتیجه اش بود از وضعیت بی مادری آنها، 1016 01:10:30,016 --> 01:10:32,636 که نیاز به حضور یک زن دارند برای آرام کردن آنها، 1017 01:10:32,852 --> 01:10:35,603 و اینکه بتوانید از آن حضور بهره مند شوید، 1018 01:10:35,813 --> 01:10:37,971 همانطور که هستی رقت انگیز و تنها 1019 01:10:38,190 --> 01:10:44,227 و تنها چیزی که لازم است یک سوال کوچک است، سدریک. [گلو را پاک می کند] 1020 01:10:46,697 --> 01:10:49,863 اوه اوه، ای... آره... بله، البته. 1021 01:10:50,075 --> 01:10:52,446 ارم...فقط به من بده...بله. 1022 01:10:53,828 --> 01:10:55,737 -خانم سریع... - [زمزمه] سلما. 1023 01:10:55,955 --> 01:10:57,829 بله منظورم سلما است. 1024 01:10:58,040 --> 01:11:02,203 آیا شما به من افتخار می کنید من شدن... 1025 01:11:04,837 --> 01:11:07,708 - .. شدن من... - همسر 1026 01:11:07,923 --> 01:11:13,214 - دقیقا. همسر این کلمه است. - بله. اوه، بله، سدریک. 1027 01:11:14,137 --> 01:11:16,972 ممم... موا! 1028 01:11:18,849 --> 01:11:21,636 حالا برو عزیزان 1029 01:11:21,852 --> 01:11:26,763 بذار بابا یه لحظه با خودش باشه با مومیایی جدیدت 1030 01:11:30,777 --> 01:11:36,363 (Nanny McPhee) برای این شبگرد کمی بزرگ است، اینطور نیست تو عزیزم؟ ما یک جدید خواهیم داشت. 1031 01:11:46,207 --> 01:11:48,246 متاسفم 1032 01:11:50,586 --> 01:11:54,084 باید بهت میگفتم اکنون می توانم آن را ببینم. 1033 01:11:54,298 --> 01:11:58,164 اگر قبلاً با شما صحبت کرده بودم، ما در این آشفتگی نخواهیم بود 1034 01:11:59,802 --> 01:12:02,755 نه تقصیر ما بود 1035 01:12:05,223 --> 01:12:09,090 باید می دانستیم که داشتی دلیل خوبی برای ازدواج 1036 01:12:09,310 --> 01:12:15,644 حداقل اینطوری همه با هم باشیم این چیزی است که از همه مهمتر است، اینطور نیست؟ هوم؟ 1037 01:12:15,858 --> 01:12:19,227 قول می دهم هرگز چیزی را پنهان نخواهم کرد که دوباره از شما ما را تحت تأثیر قرار می دهد. 1038 01:12:19,444 --> 01:12:22,528 من می بینم که تو توانایی بیشتری داری از درک آن 1039 01:12:24,073 --> 01:12:26,990 - بابا؟ -بله پسرم؟ 1040 01:12:27,200 --> 01:12:31,447 فکر می کنی مامان هنوز به ما فکر می کند؟ او کجاست؟ 1041 01:12:34,248 --> 01:12:36,490 من مطمئن هستم که او انجام می دهد. 1042 01:12:38,377 --> 01:12:40,499 من می دانم که او انجام می دهد. 1043 01:12:46,092 --> 01:12:50,137 حالا، کریسی، چرا داستانی را برای ما انتخاب نمی کنید؟ 1044 01:12:52,222 --> 01:12:54,795 [زن] �� نوک پا 1045 01:12:55,016 --> 01:12:58,551 - جایی که بچه های من دراز می کشند... - درس چهارم تمام شد. 1046 01:12:58,769 --> 01:13:02,220 �� در شون نقره ای ریز تو... 1047 01:13:02,439 --> 01:13:04,847 درس چهارم؟ 1048 01:13:06,234 --> 01:13:08,772 برای گوش دادن. 1049 01:13:11,781 --> 01:13:13,405 آفرین. 1050 01:13:13,616 --> 01:13:19,155 لطفا مراقب باشید 1051 01:13:19,370 --> 01:13:22,574 � خرده های من 1052 01:13:22,790 --> 01:13:26,206 � گوشت بره من 1053 01:13:26,419 --> 01:13:32,373 جوجه های نازنین من 1054 01:13:33,341 --> 01:13:39,259 لولا-بای، اوه، لولا-بای 1055 01:13:40,347 --> 01:13:52,980 �� در شون نقره ای ریز شما �� 1056 01:13:54,568 --> 01:13:57,603 - [زنگ های کلیسا به صدا در می آیند] - [بله بره] 1057 01:13:57,821 --> 01:14:00,821 [خانم سریع] روز بزرگ. من عاشق عروسی هایم هستم 1058 01:14:01,032 --> 01:14:03,605 آقای براون او واقعاً چه شکلی است؟ 1059 01:14:03,826 --> 01:14:06,531 ایده ای نیست. تند مثل خردل هر چند برای گره زدن. 1060 01:14:06,745 --> 01:14:10,493 باید سریع این موضوع را مرتب می کرد. فقط دیروز گوسفند را غوطه ور کردم. 1061 01:14:10,707 --> 01:14:14,538 اما او به راحتی کنترل می شود، برخلاف جوجه کوچولوی بداخلاقش 1062 01:14:14,752 --> 01:14:17,243 با این حال تو آنها را مدیریت می کنی، سلما؟ 1063 01:14:17,462 --> 01:14:20,379 من چند ترفند در آستین خود دارم. مهم نیست. 1064 01:14:20,591 --> 01:14:23,544 من با تمیز کردن خوب آنها شروع کردم. 1065 01:14:23,760 --> 01:14:26,001 اوه، آنها دوست داشتنی به نظر نمی رسند؟ 1066 01:14:27,930 --> 01:14:30,716 سباستین، دکمه بالای شما لغو شده است. 1067 01:14:30,933 --> 01:14:35,262 لیلی، تو کمی مو گیر کرده ای در کلاهبردار تو اریک کمکش کن لطفا 1068 01:14:35,478 --> 01:14:38,313 پدرت یک لحظه دیگر زمین خواهد خورد. 1069 01:14:38,523 --> 01:14:43,184 اکنون، این یک پیشرفت است. لتی، برو و مراقب باش. 1070 01:14:44,153 --> 01:14:46,359 میگم اسمت هر چی باشه 1071 01:14:46,571 --> 01:14:49,690 یک ثانیه به تنهایی به من بده با عزیزای کوچولو؟ 1072 01:14:54,703 --> 01:14:59,531 حالا عزیزان من، قرار است وجود داشته باشد برخی تغییرات در اینجا ایجاد شده است. 1073 01:15:01,209 --> 01:15:03,534 من اکنون مسئول این خانواده هستم 1074 01:15:03,752 --> 01:15:08,249 و در حالی که من مسئول هستم، شما بچه ها رفتار خواهید کرد 1075 01:15:08,465 --> 01:15:12,213 می شنوی؟ رفتار کن 1076 01:15:12,427 --> 01:15:16,803 - [زنگ جنگلز آگی] - رفتار کن 1077 01:15:19,141 --> 01:15:24,265 و ما هیچ یک از آن سر و صدای بد را نداریم تمام راه عروسی خوبم 1078 01:15:24,479 --> 01:15:29,389 - [بی‌اطمینان می‌ریزد، سپس گریه می‌کند] -خفه شو 1079 01:15:31,360 --> 01:15:33,020 شیطون 1080 01:15:33,237 --> 01:15:35,525 جغجغه ی مادرمان است. پس بده. 1081 01:15:35,739 --> 01:15:37,897 من الان مادرت هستم 1082 01:15:43,538 --> 01:15:45,613 زمان انطباق 1083 01:15:47,499 --> 01:15:50,868 - [نسیم جادویی آه می کشد] - هوم 1084 01:15:51,086 --> 01:15:52,828 [رد پا] 1085 01:15:54,964 --> 01:15:57,040 - بابا خانم سریع... - ش! 1086 01:15:57,257 --> 01:15:59,415 یو-هو، سدریک. 1087 01:15:59,634 --> 01:16:03,168 متوجه عروس و داماد شدم نباید تا مراسم ملاقات کنیم، 1088 01:16:03,388 --> 01:16:06,257 - اما من و تو در این کار دستهای قدیمی هستیم. - [تپش سم] 1089 01:16:06,474 --> 01:16:10,601 - [اسب ناله می کند] - او اینجاست! لیدی استیچ! 1090 01:16:10,811 --> 01:16:12,471 سلما، پیاده‌روان آنجا هستند. 1091 01:16:14,481 --> 01:16:18,146 - [آشپز می کند] اوی، راه را باز کن! - [لتی جیر جیر می کشد] 1092 01:16:21,821 --> 01:16:23,279 زن کجاست؟ 1093 01:16:23,489 --> 01:16:26,904 - عمه آدلاید... - خفه شو! آن زن کجاست، سدریک؟ 1094 01:16:27,117 --> 01:16:31,659 می توانم نامزدم، سلما را به سرعت تقدیم کنم. سلما، این لیدی استیچ است. 1095 01:16:31,870 --> 01:16:35,738 بانوی شما خوش آمدید، اگر ممکن است اینقدر جسور باشم، 1096 01:16:35,958 --> 01:16:38,530 به جشن های فروتنانه، نه، پست ما. 1097 01:16:38,752 --> 01:16:41,954 از بالا بر ما شکوه می باری 1098 01:16:42,171 --> 01:16:46,003 همین هوای تو می درخشد با... 1099 01:16:46,217 --> 01:16:50,380 با ... با بالاترین. 1100 01:16:50,595 --> 01:16:54,759 باید بگویم که یک خوش آمد گویی مهربانانه است. برخیز عزیزم 1101 01:16:54,974 --> 01:16:57,761 اینجا بچه ها هستند در لباس های چوپان... 1102 01:16:57,977 --> 01:17:02,140 خب این دخترها هستند پسرها... من مطمئن نیستم که چه هستند. 1103 01:17:02,356 --> 01:17:04,395 اما، به هر حال، شما می توانید ببینید. 1104 01:17:04,607 --> 01:17:06,766 اوه، ادامه دهید، می خواهید؟ 1105 01:17:26,043 --> 01:17:28,035 [زمزمه می کند] آن کیست؟ 1106 01:17:28,253 --> 01:17:32,333 - این یک شاهزاده خانم است. - شاهزاده خانم پری 1107 01:17:34,008 --> 01:17:36,759 اوانجلین است. 1108 01:17:39,512 --> 01:17:43,427 پشت مستقیم. حروف صدادار خود را به خاطر بسپارید. 1109 01:17:44,768 --> 01:17:50,105 می توانم دختر خوانده ام را تقدیم کنم، خانم اوانجلین استیچ. 1110 01:17:54,150 --> 01:17:57,768 آسیاب کردن در مورد چه کاری انجام می دهیم در این دهلیز غم انگیز؟ 1111 01:17:57,987 --> 01:18:00,109 شری این لحظه 1112 01:18:00,323 --> 01:18:04,818 ممکن است از شرف ریختن التماس کنم خود شونه های ممتاز؟ 1113 01:18:06,036 --> 01:18:09,155 [کاملا پفکی] دیدن دوباره شما لذت بخش است، خانم. 1114 01:18:09,372 --> 01:18:11,530 پلک زدن جهنم! 1115 01:18:13,751 --> 01:18:16,621 و چقدر خوب است که جوانان را می بینم. 1116 01:18:16,836 --> 01:18:20,964 خوش آمدی، اوانجلین. خوب به نظر میرسی حالت خوبه؟ 1117 01:18:21,174 --> 01:18:24,174 من بیشتر از همه راضی هستم 1118 01:18:25,469 --> 01:18:29,252 باید خیلی خوشحال باشی دوباره ازدواج کردن 1119 01:18:30,307 --> 01:18:35,217 اوه، بله، من ... من ... چطوری گذاشتی؟ بیشترین مطالب 1120 01:18:35,436 --> 01:18:38,306 البته. غم خوب 1121 01:18:39,940 --> 01:18:41,979 من خیلی خوشحالم. 1122 01:18:42,192 --> 01:18:44,350 - [آدلاید] اوانجلین! - [جنگل های زنگ] 1123 01:18:44,569 --> 01:18:47,141 دعا کنید ببخشید 1124 01:18:49,573 --> 01:18:53,820 مطمئنی اوانجلین هست؟ اصلا شبیه او نیست 1125 01:18:54,036 --> 01:18:56,906 مزخرف او همیشه اینطور به نظر می رسید. 1126 01:18:58,957 --> 01:19:01,910 [آنها اینجا می آید عروس را بازی می کنند] 1127 01:19:02,126 --> 01:19:03,785 [نفخ کشیدن] 1128 01:19:05,546 --> 01:19:08,214 [همراه زمزمه می کند] 1129 01:19:28,649 --> 01:19:32,183 چه کار کنیم؟ باید راه دیگری وجود داشته باشد. 1130 01:19:32,402 --> 01:19:35,604 - رفتار کن - کندوی عسل 1131 01:19:35,822 --> 01:19:37,695 شما باید همانطور که به شما گفته شده است عمل کنید. 1132 01:19:37,907 --> 01:19:40,232 - رفتار کن - کندوی عسل 1133 01:19:40,451 --> 01:19:45,408 درس شماره پنج، سایمون. شما باید دقیقا همانطور که به شما گفته شده است عمل کنید. 1134 01:19:47,915 --> 01:19:51,119 [ویولن کرشندو] 1135 01:19:54,421 --> 01:19:56,164 کندوی عسل. 1136 01:19:56,381 --> 01:19:57,757 کندو؟ 1137 01:19:57,966 --> 01:19:59,673 لطفا بنشینید 1138 01:20:01,469 --> 01:20:03,794 کندوی عسل وجود ندارد منظورت چیه؟ 1139 01:20:07,057 --> 01:20:11,552 عزیزان، ما اینجا با هم جمع شده ایم 1140 01:20:11,770 --> 01:20:16,596 در نزد خدا و در مقابل این جماعت 1141 01:20:16,816 --> 01:20:21,108 برای پیوستن به این مرد و این زن 1142 01:20:21,320 --> 01:20:24,273 در ازدواج مقدس، 1143 01:20:24,489 --> 01:20:29,826 که یک ملک شریف است از خدا نهادینه شده است 1144 01:20:30,036 --> 01:20:32,989 در زمان بی گناهی انسان... 1145 01:20:35,498 --> 01:20:38,120 ..و مورد ستایش سنت پل... 1146 01:20:38,334 --> 01:20:41,667 - [بچه ها] Bzzzzzz! - ..در میان همه انسانها شرفیاب شود. 1147 01:20:41,879 --> 01:20:43,539 پیاده شو! 1148 01:20:43,755 --> 01:20:46,377 - و بنابراین ... - پیاده شو! 1149 01:20:46,591 --> 01:20:50,090 - .. نه توسط هیچ مردی که بخواهد ... - یکی روی تو هست! 1150 01:20:50,303 --> 01:20:55,807 .. و نه ناخواسته در دست گرفته شود، به آرامی، ناخواسته... 1151 01:20:56,725 --> 01:21:01,221 - یکی پشتت هست! - برای ارضای شهوات نفسانی انسان... 1152 01:21:01,437 --> 01:21:05,020 این گلهای روی لباس اوست! آنها را جذب می کنند! 1153 01:21:05,232 --> 01:21:08,232 - من از زنبورها متنفرم من حساسیت دارم - هیچ زنبوری وجود ندارد، احمق! 1154 01:21:08,444 --> 01:21:11,195 نه، واقعاً من ورم کردم. 1155 01:21:11,405 --> 01:21:15,318 آنها سعی می کنند خراب کنند عروسی دوست داشتنی من موجودات شرور و شرور. 1156 01:21:15,532 --> 01:21:18,154 - یه کاری کن! - [کودکان با انرژی وزوز می کنند] 1157 01:21:19,870 --> 01:21:23,404 سدریک، به من نگاه کن. آیا زنبوری می بینید؟ 1158 01:21:23,623 --> 01:21:26,244 [سایر بچه ها وزوز می کنند] 1159 01:21:31,380 --> 01:21:36,172 گفتم به من نگاه کن! آیا زنبوری می بینید؟ آیا شما؟ 1160 01:21:36,384 --> 01:21:38,791 - شما؟ - من دارم 1161 01:21:39,011 --> 01:21:43,673 - اوه اوه! - همه چیز درست است. من حشره کوچک را دارم. 1162 01:21:43,891 --> 01:21:46,428 [فریاد] به من مربوط است! 1163 01:21:46,643 --> 01:21:51,553 - [نفس می کشد] - پروردگار یک اردک را دوست دارم! من بسیار متاسفم! 1164 01:21:51,773 --> 01:21:54,061 [خنده بچه ها] 1165 01:21:54,275 --> 01:21:55,982 نه نه نه نه نه... 1166 01:21:59,362 --> 01:22:02,814 - [بچه ها می خندند] - اوه، پروردگار من. اعلیحضرت! 1167 01:22:23,883 --> 01:22:25,294 [نفس می کشد] 1168 01:22:30,098 --> 01:22:32,137 [هر دو با هیاهو می خندند] 1169 01:22:32,349 --> 01:22:35,469 - [آشپز] به کیک دست نزن! - تارت ها را بگیرید! 1170 01:22:35,686 --> 01:22:38,223 - نه من خوبم! - [لیلی] اوه، اون منو زد! 1171 01:22:39,313 --> 01:22:41,306 - [لیلی] حمله کن! -آرغ! 1172 01:22:43,109 --> 01:22:45,434 نه کیک! نه کیک! 1173 01:22:47,362 --> 01:22:50,114 درسته! من خیلی از شما را خواهم داشت! 1174 01:22:50,323 --> 01:22:52,992 سیمون، تمرین بولینگ. 1175 01:22:58,622 --> 01:23:02,322 - [نفس می کشد] - [فریاد زدن و فریاد زدن] 1176 01:23:23,310 --> 01:23:25,883 اوانجلین، اخلاقت کجاست؟ 1177 01:23:26,104 --> 01:23:27,896 آداب من را بچسبان، ای قزل آلای پیر. 1178 01:23:28,106 --> 01:23:31,190 این اولین تفریحی است که در هفته های اخیر داشته ام! 1179 01:23:31,400 --> 01:23:36,109 - اوه، پروردگار. - لتی، موهای من. کجاست؟ 1180 01:23:36,321 --> 01:23:40,401 [به عنوان خانم سریع] "به آنها نگاه کن، چیزهای کوچک و کوچک." 1181 01:23:40,617 --> 01:23:45,859 همین! ای ترسناک، وحشتناک، موجودات هیولا! 1182 01:23:46,080 --> 01:23:48,321 دست از سر فرزندانم بردارید! 1183 01:23:48,541 --> 01:23:52,870 سدریک، تمام شد! خرج نمی کنم یک دقیقه دیگر با این جنجال 1184 01:23:53,086 --> 01:23:56,371 و برایم مهم نیست چقدر پیرمرد به شما می دهد. 1185 01:23:56,589 --> 01:23:59,210 لتی، بره ها! 1186 01:24:00,092 --> 01:24:02,926 - [نفخ کردن بره ها] - [لتی ناله می کند] 1187 01:24:03,137 --> 01:24:05,971 - این لباس خرابه! - قتل عام مطلق! 1188 01:24:06,181 --> 01:24:09,964 یک انتخاب خوب برای یک همسر، باید بگویم، سدریک. 1189 01:24:10,184 --> 01:24:13,054 متاسفم به من وقت ندادی برای پیدا کردن کس دیگری 1190 01:24:13,270 --> 01:24:18,726 در مورد فرزندان شما، یک طلسم طولانی در یک موسسه اصلاحی مدت زیادی است 1191 01:24:18,942 --> 01:24:24,647 و تو، اوانجلین، من می توانم ببینم که تو هم مثل بقیه وحشی هستی 1192 01:24:24,863 --> 01:24:29,075 و به بودنم افتخار میکنم من آنها را دوست دارم، لیدی استیچ، که بیشتر از شماست 1193 01:24:29,284 --> 01:24:31,158 وقاحت! 1194 01:24:31,369 --> 01:24:36,245 من شما را اینجا رها می کنم تا بپوسید، اما من قول دادم که تو را بزرگ کنم 1195 01:24:36,457 --> 01:24:40,454 و من هرگز و هرگز قولم را زیر پا نمی گذارم. حالا بیا دور 1196 01:24:59,018 --> 01:25:01,972 [زنگ زدن جادویی] 1197 01:25:06,525 --> 01:25:08,351 صبر کن عمه آدلاید! صبر کن 1198 01:25:09,735 --> 01:25:12,024 شما موافقت کردید. حرفتو دادی 1199 01:25:12,238 --> 01:25:15,024 که اگر پدر ما در این ماه دوباره ازدواج کرد، شما از ما حمایت می کنید 1200 01:25:15,241 --> 01:25:16,900 من انجام دادم. 1201 01:25:17,117 --> 01:25:20,284 پس اگر امروز ازدواج کند، شما باید به قول خود وفا کنید 1202 01:25:20,495 --> 01:25:23,032 -آخه داری وقتمو تلف میکنی! - نه 1203 01:25:23,248 --> 01:25:26,082 نه، من نیستم. 1204 01:25:27,459 --> 01:25:29,498 - او امروز ازدواج می کند. - چی؟ 1205 01:25:29,711 --> 01:25:30,826 - چی؟ - چی؟ 1206 01:25:31,046 --> 01:25:32,042 چی؟ 1207 01:25:32,255 --> 01:25:36,798 - سازمان بهداشت جهانی؟ - او با اوانجلین ازدواج خواهد کرد. 1208 01:25:45,808 --> 01:25:48,264 محارم؟ 1209 01:25:48,478 --> 01:25:52,426 نه! نه خاله آدلاید اوانجلین خواهر ما نیست 1210 01:25:52,648 --> 01:25:55,185 - خواهرت نیست؟ - البته اون خواهر ما نیست. 1211 01:25:56,651 --> 01:25:58,774 خب پس اون کیه؟ 1212 01:26:02,281 --> 01:26:04,736 من خدمتکار او هستم. 1213 01:26:04,950 --> 01:26:06,148 چی؟ 1214 01:26:06,368 --> 01:26:09,701 اوانجلین، آیا بابا را دوست داری؟ 1215 01:26:12,206 --> 01:26:16,702 البته نه. من جای خودم را می دانم. این درست نخواهد بود. یعنی... 1216 01:26:18,629 --> 01:26:20,123 بله. 1217 01:26:26,844 --> 01:26:28,837 بابا، آیا اوانجلین را دوست داری؟ 1218 01:26:29,054 --> 01:26:31,260 چی؟ این کاملاً نامناسب خواهد بود. 1219 01:26:31,473 --> 01:26:36,016 چنین چیزی هرگز نمی تواند اتفاق بیفتد. یعنی واضحه که... 1220 01:26:41,816 --> 01:26:43,523 بله. 1221 01:26:47,195 --> 01:26:50,694 او با خدمتکار قیچی ازدواج می کند؟ 1222 01:26:50,907 --> 01:26:52,187 اوه! 1223 01:26:52,491 --> 01:26:55,657 - [ ضربه زدن ] - [زنگ زدن جادویی] 1224 01:26:55,869 --> 01:26:57,245 [غر زدن] 1225 01:26:57,454 --> 01:27:00,989 - [ضربه کوبنده] - [زنگ و سوت باد جادویی] 1226 01:27:42,409 --> 01:27:44,532 [فرزند] برف می بارد! 1227 01:27:44,745 --> 01:27:47,496 خب من هرگز! برف! 1228 01:27:47,705 --> 01:27:50,161 برف در مرداد! 1229 01:28:11,184 --> 01:28:13,806 - [بچه ها می خندند] - پس من آن را قبول دارم، آقای براون، 1230 01:28:14,020 --> 01:28:17,603 که خانم جوان آیا در واقع میوه کمر شما نیست؟ 1231 01:28:17,815 --> 01:28:23,236 از آنجا که کلیسا باید آن را بگیرد اگر او بود یک دید نسبتاً مبهم از آن. 1232 01:28:23,445 --> 01:28:27,607 نه. اتفاقی که افتاد پسرم سیمون بود پسر بسیار باهوشی است 1233 01:28:27,824 --> 01:28:29,366 اوانجلین... 1234 01:28:29,575 --> 01:28:32,861 برای ثبت، هرچه ممکن است در مورد نامادری گفته باشم، 1235 01:28:33,078 --> 01:28:35,036 تمام آن لحظه "نژاد شیطانی"، 1236 01:28:35,247 --> 01:28:38,829 به شدت در مورد شما صدق نمی کند. 1237 01:28:43,462 --> 01:28:45,585 از این طریق. 1238 01:28:45,797 --> 01:28:51,751 جولی خوبه اگر ممکن است همه شما را دعوت کنم تا یک بار دیگر به ما بپیوندید 1239 01:28:51,970 --> 01:28:53,464 هاللویا 1240 01:28:53,679 --> 01:28:58,222 اوه، دایه مک فی... من خیلی عصبی هستم. 1241 01:28:58,433 --> 01:29:00,556 نفس های عمیق. 1242 01:29:01,728 --> 01:29:04,812 من خیلی شبیه عروس نیستم، نه؟ 1243 01:29:06,482 --> 01:29:08,688 شما خواهد شد. 1244 01:29:08,901 --> 01:29:12,945 [نسیم جادویی وزوز و زنگ می زند] 1245 01:30:01,113 --> 01:30:03,520 خواندن چگونه پیش می رود؟ 1246 01:30:03,740 --> 01:30:06,028 خیلی بهتره 1247 01:30:06,243 --> 01:30:09,326 اما هنوز به آخرش نرسیدم از آن داستان 1248 01:30:09,537 --> 01:30:14,245 نیازی نیست. شما پایان داستان هستید. 1249 01:30:34,892 --> 01:30:37,098 [بینی پرپش قوی] 1250 01:30:41,189 --> 01:30:45,103 عزیزان، ما دور هم جمع شده ایم 1251 01:30:45,318 --> 01:30:49,184 برای پیوستن به این مرد و این زن 1252 01:30:49,404 --> 01:30:52,608 در ازدواج مقدس 1253 01:30:58,329 --> 01:31:01,163 صدای بلندی در بیاورید و شادی کنید 1254 01:31:01,374 --> 01:31:03,580 و ستایش بخوان 1255 01:31:05,919 --> 01:31:09,916 - [زنگ زدن زنگ ها] - [عجله] 1256 01:31:19,973 --> 01:31:24,136 [Nanny McPhee] چیزی هست شما باید نحوه کار من را درک کنید. 1257 01:31:24,351 --> 01:31:29,392 وقتی به من نیاز داری اما مرا نمیخواهی پس من باید بمانم 1258 01:31:29,606 --> 01:31:33,520 وقتی مرا می خواهی اما دیگر به من نیاز نداری، 1259 01:31:33,735 --> 01:31:35,858 بعد باید برم 1260 01:31:50,958 --> 01:31:53,709 [زنگ زدن جادویی] 1261 01:31:53,918 --> 01:31:56,326 - [غر زدن] - [ضربه قوی] 1262 01:32:03,135 --> 01:32:06,052 [جیرجیر لاستیکی] 1263 01:32:10,392 --> 01:32:12,182 [خوشگل!] 1264 01:32:21,276 --> 01:32:23,945 [جیغ جیغ] 1265 01:32:25,446 --> 01:32:27,105 [خوشگل!] 1266 01:32:27,323 --> 01:32:29,648 [حباب زدن] 1267 01:32:33,328 --> 01:32:34,822 [خوشگل!] 1268 01:32:43,044 --> 01:32:44,455 [غر زدن] 1269 01:32:44,671 --> 01:32:45,834 [صدای قوی] 1270 01:32:46,047 --> 01:32:49,747 [جیرجیرهای لاستیکی و کشش] 1271 01:32:51,844 --> 01:32:54,132 [لکه زدن درهم و برهم] 1272 01:32:56,431 --> 01:32:59,182 [خوشگل!] 1273 01:33:05,272 --> 01:33:07,845 - [کشش لاستیکی] - [فشار] 1274 01:33:10,443 --> 01:33:13,112 [حباب غمگین] 1275 01:33:15,406 --> 01:33:17,280 [خوشگل!] 1276 01:33:27,958 --> 01:33:29,915 [بوینگ ها] 1277 01:33:37,383 --> 01:33:39,708 [وزوز] 1278 01:33:40,803 --> 01:33:42,546 [غر زدن] 1279 01:33:45,974 --> 01:33:47,468 [غر زدن] 1280 01:33:55,857 --> 01:33:58,146 [کشش لاستیکی] 1281 01:34:03,448 --> 01:34:05,321 یوهو! 1282 01:34:09,370 --> 01:34:12,038 [زنگ زدن جادویی] 1283 01:34:13,832 --> 01:34:15,823 - [غر زدن] - [ضربه قوی] 1284 01:34:16,042 --> 01:34:19,327 [نسیم آه می کشد و محو می شود] 1285 01:38:21,045 --> 01:38:22,160 [غر زدن] 1286 01:38:22,380 --> 01:38:26,591 - [ضربه کوبنده] - [نسیم جادویی آه می کشد]